[Al-Būshanjī:] Im Jahr '27 [842] lehrte Aḥmad ibn Ḥanbal in Bagdad öffentlich Ḥadīth. Das geschah unmittelbar nach dem Tod al-Muʿtaṣims. Wir befanden uns in Kufa, als wir die Nachricht vernahmen. Ich machte mich auf den Rückweg nach Bagdad und traf ihn im Monat Rajab desselben Jahres an, als er noch lehrte. Dann, drei Tage vor Ende des Monats Shaʿbān, hörte er aus eigenem Antrieb auf. Die Obrigkeit hatte ihm nicht aufgetragen, damit aufzuhören; al-Ḥasan ibn ʿAlī ibn al-Jaʿd, der damals Richter in Bagdad war, hatte jedoch an Ibn Abī Duʾād geschrieben und ihm mitgeteilt, dass Aḥmad öffentlich Ḥadīth lehre. Als Aḥmad davon erfuhr, hörte er auf, ohne dazu aufgefordert werden zu müssen.

[Al-Būshanjī:] In ’27 [842], Aḥmad ibn Ḥanbal taught Hadith openly in Baghdad. That was right after al-Muʿtaṣim died. We were in Kufa when we heard the news. I headed back to Baghdad and caught up with him in Rajab of that year, while he was still teaching. Then, with three days left in Shaʿbān, he stopped of his own accord. The authorities hadn’t told him to stop, but al-Ḥasan ibn ʿAlī ibn al-Jaʿd, who was then judge in Baghdad, had written to Ibn Abī Duʾād to tell him that Aḥmad was openly teaching Hadith. When Aḥmad learned of this, he stopped without having to be asked.