Dazu gehören: 11.1

These include: 11.1

[Ibn Aktham:] Ich hörte einmal Maʿrūf sagen, als Aḥmad ibn Ḥanbal erwähnt wurde: „Mir schien Ibn Ḥanbal ein junger Mann zu sein, der sich durch Frömmigkeit auszeichnete – jemand, der mit wenigen Worten viel zu sagen vermochte. Einmal hörte ich ihn sagen: ‚Wenn du daran denkst, dass du nach deinem Tod vergessen sein wirst, wirst du gute Taten vollbringen und niemandem schaden.‘“ 11.8

[Ibn Aktham:] I once heard Maʿrūf say, when Aḥmad ibn Ḥanbal was mentioned: “To me, Ibn Ḥanbal seemed a young man marked by devotion—one who could convey a great deal in a few words. Once I heard him say: ‘If you remember that you’ll be forgotten when you die, you’ll do good deeds and harm no one.’” 11.8

[Shādhān:] Ich schickte eine Nachricht an Abū ʿAbd Allāh – also Aḥmad ibn Ḥanbal –, in der ich ihn um die Erlaubnis bat, das Ḥadīth weiterzugeben, das Ḥammād überliefert, nach Qatādah, nach ʿIkrimah, nach Ibn ʿAbbās, nach dem Propheten ﷺ: „Ich sah meinen Herrn, den Mächtigen und Erhabenen …“74 11.9

[Shādhān:] I sent a message to Abū ʿAbd Allāh—meaning Aḥmad ibn Ḥanbal—asking his permission to transmit the Hadith reported by Ḥammād, citing Qatādah, citing ʿIkrimah, citing Ibn ʿAbbās, citing the Prophet, God bless and keep him: “I saw my Lord, mighty and glorious …”74 11.9

Aḥmad sagte zu dem Gesandten: „Sag ihm, er solle fortfahren. Dieser Bericht ist von gelehrten Männern überliefert worden.“

Aḥmad told the messenger, “Tell him to go ahead. That report has been transmitted by learned men.”

[ʿAlī ibn al-Madīnī:] Mein Lehrer Aḥmad ibn Ḥanbal sagte mir, ich solle Ḥadīth nur aus einer schriftlichen Vorlage vortragen. 11.16

[ʿAlī ibn al-Madīnī:] My master Aḥmad ibn Ḥanbal told me not to recite Hadith except from a written document. 11.16