Wir haben bereits erwähnt, dass Ṣāliḥ von einer Mutter und ʿAbd Allāh von einer anderen geboren wurde und dass Ḥusn, die Sklavin, ihm al-Ḥasan und al-Ḥusayn gebar, dann ein drittes Kind, das ebenfalls al-Ḥasan hieß, dann Muḥammad, Saʿīd und Zaynab, die Umm ʿAlī genannt wurde. 64.1

We have already mentioned that Ṣāliḥ was born to one mother and ʿAbd Allāh to another, and that Ḥusn the slave bore him al-Ḥasan and al-Ḥusayn, then a third child also named al-Ḥasan, then Muḥammad, Saʿīd, and Zaynab, who was called Umm ʿAlī. 64.1

[Ṣāliḥ:] Mein Vater entschuldigte sich einmal bei mir wegen Ḥasan und Saʿīd und sagte: „Jede Seele, die Gott als ihren Herrn anerkannt hat, muss früher oder später geboren werden.“325 64.2

[Ṣāliḥ:] My father once started apologizing to me for Ḥasan and Saʿīd, saying, “Every soul that acknowledged God as his Lord has to be born sooner or later.”325 64.2

[ʿAbd Allāh:] Als eines der Babys geboren wurde, gab mir ʿAbd al-Aʿlā eine Glückwunschnotiz, die ich meinem Vater überbringen sollte. Doch mein Vater warf sie weg und sagte: „Kein gelehrter Mann würde eine Notiz wie diese schreiben, und auch kein Hadith-Gelehrter. So etwas erwartet man von einem Schreiber!“ 64.3