سورۃ البقرہ [Q2:13]

Al-Baqarah [Q2:13]

امروزه بسیاری از مردم اهل ایمان را احمق می‌خوانند. خداوند به ما می‌فرماید که این افراد بی‌هیچ شک و تردیدی همان احمقان واقعی‌اند، و خودشان از این امر بی‌خبرند و حقیقت را نمی‌دانند. متأسفانه بسیاری از مسلمانان نیز این را درک نمی‌کنند. به جای آنکه منکران و انکارکنندگان را احمق ببینند، اغلب آنان را به‌عنوان متخصصان، دانشمندان و روشنفکران محترم می‌نگرند، و آثار ایشان حتی در میان مسلمانان چنان ترویج می‌شود که مسلمانان شروع به تغییر و ویرایش باورهای خود می‌کنند تا با نظریه‌ها و ایدئولوژی‌های کسانی که به‌صراحت و با سرسختی ایمان را رد کرده‌اند، هم‌خوان شود. و بسیاری از مسلمانان هیچ تناقضی در این کار نمی‌بینند.

There are many people who call the believers fools in this day and age. Allah tells us that unquestionably, undoubtedly these people are the real fools and they themselves are unaware of this and do not know the truth. Unfortunately, many Muslims do not realize this either. Instead of seeing the rejectors and deniers as fools, they are often seen as respected experts, scholars, intelligentsia, etc., and their work is even promoted among the Muslims to such an extent that Muslims start modifying and editing their beliefs to conform to the theories and ideologies of those who have very explicitly and adamantly rejected iman. And many Muslims don’t see any contradiction in this.

و آنجا که واقعاً غمانگیز و رقتبار می‌شود این است که مسلمانان به این افراد چشم امید می‌دوزند و به‌خاطر تحسین و احترامی که برای ایشان دارند، شروع می‌کنند به محکوم کردن علمای خودشان؛ علمای بزرگ امت را در حد احمق‌هایی با عقل محدود قلمداد می‌کنند که صرفاً از روی هوس و خواسته‌های نفسانی سخن می‌گفتند، معنای قرآن و سنت را واقعاً نمی‌فهمیدند، و همین‌طور الی آخر.

And where it gets really sad and really pitiful is when Muslims look up to these people and because of their admiration and respect for them, they start denouncing their own scholars, calling the great ulama of the Ummah as essentially fools, who had limited intellects, were just speaking out of whim and desire, did not truly understand the meaning of the Quran and Sunnah, etc.

این چیست علت؟ یکی از عوامل اصلی این است که این مسلمانان به اندیشه‌هایی دل بسته‌اند که آن‌ها را به‌طور کامل درک نمی‌کنند. وقتی چیزی را به‌طور کامل درک نمی‌کنید، دو راه پیش رو دارید. یا آن را یکسره رد می‌کنید (حتی وقتی نمی‌دانید چرا آن را رد می‌کنید). یا ارزش آن را بر اساس ظواهر می‌سنجید. آیا این چیزی مشروع به نظر می‌رسد؟ آیا این از جایگاهی علمی برمی‌خیزد؟ آیا افراد معتبر آن را تأیید می‌کنند؟ آیا توده‌ها آن را می‌پذیرند؟ آیا رایج است؟ به‌طور خلاصه، اگر چیزی همهٔ ظواهر دانش را داشته باشد، همین برای پذیرفتنش کافی است. بسیاری از آنچه مسلمانان امروز از این ایدئولوژی‌های مدرنیستی گوناگون می‌پذیرند، بر همین اساس انجام می‌شود. تعدادی اندک هستند که چیزها را بدون توجه رد می‌کنند. این راه امن‌تری است، اما به امت گسترده‌تر کمکی نمی‌کند. بنابراین، آنچه لازم است این است که این ایدئولوژی‌ها به‌طور کامل فهمیده شوند. تجربه و ادعای من این است که وقتی چنین شود، بسیار آشکار خواهد شد که آن‌ها چقدر احمقانه و خوار هستند. و آنگاه بی‌شک و بی‌هیچ پرسشی خواهیم دانست که نادانان حقیقی چه کسانی هستند.

What is the cause of this? One of the main factors is that these Muslims have been enchanted with ideas that they do not fully understand. When you do not fully understand something, you have two options. You can just outright reject it (even when you don’t know why you are rejecting it). Or you can judge its value according to appearances. Does this look like something legitimate? Does this sound like it is coming from a learned place? Are reputable people endorsing this? Do the masses accept this? Is it popular? Basically, if something has all the appearances of knowledge, then that is good enough to accept it. Much of what Muslims today accept of these various modernist ideologies are done on this basis. You do have a handful who will just reject things regardless. That is the safer path, but it does not help the wider Ummah. Therefore, what is needed is to fully understand these ideologies. My experience is and my claim is that when that happens, it will be very obvious how foolish and contemptible they are. And then we will know indubitably and unquestionably who are the true fools.