آیا اسلام مرتبط است؟ اسلام چگونه با زندگی من مرتبط است؟

Is Islam relevant? How is Islam relevant to my life?

این‌ها پرسش‌هایی است که اخیراً از من پرسیده شد. من در پاسخ، این‌گونه توضیح دادم که اسلام به زندگی هدف می‌بخشد، در حالی که نگرش مادی‌گرایانه و الحادی به جهان چنین هدفی ندارد، و اینکه فقدان هدف چگونه در میزان افسردگی و خودکشی در جهان سکولار و پس‌از‌دین امروز دیده می‌شود.

These are questions I was asked recently. I proceeded to give an answer in terms of how Islam gives life purpose where an atheistic, materialistic understanding of the world does not and how the negative impact of lacking purpose can be seen in the rates of depression and suicide affecting the secular, post-religious world of today.

اما این پاسخ برای پرسنده چندان کافی یا قانع‌کننده نبود. پس از کمی تأمل، مشکل را دریافتم. (ببینید، گاهی اوقات اگر از شما پرسشی نادرست شود، تقریباً ناگزیر می‌شوید پاسخی نادرست بدهید.)

But this answer wasn’t really adequate for or convincing to the questioner. After thinking about it for a moment, I realized the problem. (You see, sometimes if you are asked a wrong question, you are all but forced to give a wrong answer.)