آیا اصلاح‌طلبان مسلمان واقعاً باور دارند که نخستین کسانی هستند که به وجود تبعیض جنسیتی در اسلام پی برده‌اند؟ در مسائلی مانند ازدواج، شهادت شهود، ارث و جز اینها، آیا مسلمانان گذشته از این تفاوت‌ها بی‌خبر بودند، یا آنان آن‌قدر نادان بودند که، برخلاف اصلاح‌طلبان امروز، نتوانند دریابند که تبعیض جنسیتی معادل بی‌عدالتی، ستم و سوءاستفاده است؟ و آیا آنان آن‌قدر ناتوان بودند که نتوانند کاری در این باره انجام دهند؟ تنها چند گزینه پیش روی ماست. یا مردمان گذشته واقعاً آن‌قدر کودن و/یا غیراخلاقی بوده‌اند، یا اصلاح‌طلبان امروز بی‌عدالتی‌هایی را که وجود ندارد، به گذشته نسبت می‌دهند.

Do Muslim reformers really believe they are the first to notice that gender disparities exist in Islam? When it comes to marriage, eye witness testimony, inheritance, etc., were Muslims of the past just unaware of these disparities, or were they too ignorant to understand — as the modern reformers do — that gender disparity is tantamount to injustice, oppression, and abuse? And were they too incompetent to do anything about it? Only a couple of options. Either past people really were that stupid and/or unethical. Or modern reformers are projecting non-existent injustices onto the past.