۱۴.۴ رسالتِ شکاکِ مسلمان چیست؟
14.4 What Is The Mission Of The Muslim Skeptic
به طور خلاصه، «مسلم اسکپتیک» خواهان آن است که اسلام سنتی — به عنوان یک سنت فکری و یک سنت معنوی — امروز در جهان، هم از سوی مسلمانان و هم از سوی کفار، جدیتر گرفته شود. چرا؟ زیرا بسیاری از مسلمانان موانع بزرگی دارند که ایمانشان را فلج میکند، مانند لیبرالیسم، سکولاریسم، علمگرایی و موارد دیگر. بسیاری از کفار نیز این موانع را دارند که مانع پذیرش اسلام میشود یا، دستکم، مانع احترام گذاشتن به پیامبر ﷺ، قرآن و راه اسلامی میگردد. پس بیایید این موانع را از میان برداریم. ما مسلمانان، پیامبر ﷺ، قرآن و اسلام را فراتر از آنچه معمولی است و در محدوده امکان صرفاً بشری و طبیعی قرار میگیرد، درک میکنیم. تصور کنید چیزی با چنان زیبایی، قدرت و شکوه شگفتانگیز باشد که صرف نگاه کردن به آن، انسان بداند این از ماورا است… این از آفریدگار است. این سطحی از شیفتگی، حیرت و عشقی است که ما نسبت به دینمان داریم یا باید داشته باشیم. پرسش این میشود که چرا دیگران آنچه ما میبینیم را نمیبینند؟ چرا همه به جای آن، بربریت و بیادبی و مانند آن را میبینند؟ دلایل گوناگونی وجود دارد، اما یکی از دلایل مهم، همین موانع است. پس بیایید این مشکل را به بهترین شیوه ممکن حل کنیم.
Simply put, the Muslim Skeptic wants traditional Islam —as an intellectual tradition, as a spiritual tradition—to be taken more seriously in the world today, by Muslims and kuffar alike. Why? Because many Muslims have major obstacles crippling their faith, e.g., liberalism, secularism, scientism, etc. Many kuffar, too, have these obstacles preventing them from accepting Islam or, short of that, respecting the Prophet صلى الله عليه وسلم and the Quran and the Islamic way. So let’s take down these obstacles. As Muslims, we understand the Prophet صلى الله عليه وسلم, the Quran, and Islam as clearly beyond anything commonplace or within the realm of purely human, natural possibility. Imagine something of such beauty, power, and awe-inspiring splendor that to merely look upon it, one knows this is from beyond…this is from the Creator. This is the level of enchantment, amazement, and love we have or should have for our deen. The question then becomes, why isn’t everyone else seeing what we see? Why is everyone seeing barbarism and incivility, etc.? And there are a variety of reasons, but a major reason is these obstacles. So let’s address that problem in the best way