سکولاریسم تماماً به وسایل مربوط است و به شکلی فعال مردم را از اهداف دور می‌کند؛ زیرا اهداف قلمرو دین است.

Secularism is all about the means and actively distracts people from the ends. Because the ends are the domain of religion.

سکولاریسم به شما اهمیتِ عمل را خواهد گفت، اما دربارهٔ نتایج جز ادعاهای مبهم چیزی نخواهد داد؛ زیرا نتایج قلمرو دین است.

Secularism will tell you the importance of action but will only give you vague assertions about the results. Because results are the domain of religion.

سکولاریزم به شما خواهد گفت که باید رأی بدهید، اما یک دیدگاه اخلاقی جوهری به شما نمی‌دهد که بر اساس آن رأی دهید. زیرا دیدگاه‌های اخلاقی جوهری قلمرو دین هستند.

Secularism will tell you that you have to vote but won’t give you a substantive ethical vision on the basis of which to vote. Because substantive ethical visions are the domain of religion.

سکولاریسم به شما می‌گوید که با همه به یک اندازه احترام بگذارید، اما نمی‌گوید که شایستهٔ احترام بودن یعنی چه. زیرا هستهٔ احترام و شایستگیِ احترام، قلمرو دین است.

Secularism will tell you to respect everyone equally but won’t tell you what it means to be respectable. Because the core of respect and respectability is the domain of religion.

شاید گمان کنید که همه‌ی این‌ها به این معناست که هرچه مردم سکولارتر می‌شوند، بی‌طرف‌تر، جدا‌تر از هر چیز دارای محتوای اخلاقی، و منقطع‌تر از هر چیزِ دارای معنا می‌شوند.

You might think that all this implies that as people become more secular, they become more neutral, more detached from anything of ethical substance, more disconnected from anything of meaning.

اما شما اشتباه می‌کنید، زیرا قلب هرگز نمی‌تواند خالی بماند. خلأیی که سکولاریسم لیبرالِ بی‌محتوا پدید می‌آورد، به‌سرعت با مصنوعات فرهنگیِ پست پر می‌شود که توسط شرکت‌های بزرگ تولید و از سوی رسانه‌های جمعیِ سودمحور منتشر می‌شوند؛ رسانه‌هایی که آماده‌اند فحشا (زشتکاری آشکار) و تحقیر را پخش و عادی جلوه دهند. این به دینِ توده‌ها بدل می‌شود و محتوای شخصیت آنان را می‌سازد. این همان پایانی است، همان هدفی است که سکولاریسم به‌طور طراحی‌شده قصد دارد به آن برسد: اینکه شما را بندۀ مطیعی سازد.

But you would be wrong because the heart can never be empty. The emptiness created by liberal secular vacuousness is quickly filled up with base cultural artifacts produced by corporate conglomerates and disseminated by a profit-driven mass media at the ready to broadcast and normalize fahisha (obscene iniquity) and denigration. This becomes the religion of the masses, the contents of their character. This is the end, the purpose that secularism is meant to produce by design: To make you an obedient slave.

«الْأَعْمَالُ بِالنِّيَّاتِ» پادزهر این زهر است. پیوسته کارها و هستی‌ات را به سرچشمه‌شان پیوند زدن، و عمیقاً در هدف و غایت خود اندیشیدن. این چیزی است که تنها خالقت، آن‌که تو را آفرید، می‌تواند فراهم کند. پس قلبت را از رسوبات فرهنگ مادی‌گرای مصرفی، سکولار و لیبرال پست پاک کن و خود را به تنها چیزی که ارزش راستین دارد پیوند بزن. این است آن وسیله (پیوند یا واسطه) که جُسته می‌شود.

“Actions are by intentions” is the antidote for this poison. Constantly connecting your acts and your existence to their Source. Deeply reflecting on your purpose and your ends. This is something that only your Creator, the One who made you, can provide. So cleanse your heart of the accretions of base liberal secular consumerist culture and connect yourself to the only thing of true worth. This is the wasila (connection or means) that is sought.