جدایی دین از دولت. آیا این ایده منسجم است یا نه؟

Separation of church and state. Is this a coherent idea or not?

آنچه کشورهای متمدن را از کشورهای غیرمتمدن متمایز می‌کند، احترام به حاکمیت قانون است.

What is supposed to distinguish civilized countries from uncivilized ones is respect for the rule of law.

اما ترامپ، فعالان جناح چپ و تقریباً همهٔ دیگران در کشورهای سکولار، هرگاه که به نفعشان باشد به حاکمیت قانون متوسل می‌شوند، و هرگاه که قانون به اهداف سیاسی‌شان خدمت نکند، می‌گویند که باید قانون را تغییر داد.

Yet Trump, left wing activists, and pretty much everyone else in secular countries appeal to the rule of law when it serves their political ends but argue that the law should be changed when it does not serve those ends.

این فرض وجود دارد که صرف اینکه چیزی قانونی باشد، به این معنا نیست که از نظر اخلاقی درست است، و صرف اینکه چیزی غیرقانونی باشد، به این معنا نیست که از نظر اخلاقی نادرست است.