1.2 L'applicabilité universelle de l'Islam
1.2 The Universal Applicability of Islam
La charia s'adresse aux hommes et aux femmes en tant qu'êtres humains, et non comme des personnes vivant à une époque ou dans un lieu particulier. Et qu'un homme ou une femme vive aujourd'hui ou dans 100 ans, ils auraient toujours les mêmes besoins et instincts fondamentaux, tels que le besoin de manger et de boire ou le désir de procréer, et ceux-ci devraient toujours être satisfaits. De même, elle ne considère pas les humains comme de simples êtres économiques ou sociaux, mais plutôt comme un tout intégré, chaque personne ayant divers besoins, qu'ils soient sociaux, économiques, de procréation ou autres. L'Islam a donné un statut légal (Hukm) pour tous ces différents domaines de la vie.
The Shari‘ah (Islamic law) addresses men and women as human beings, not as people living in a particular time or place. And whether a man or a woman is living now or in 100 years time, they would still have the same basic needs and instincts, such as the need to eat and drink or the desire to procreate, and these would still have to be satisfied. As well it does not regard humans as just economic or social beings, rather as an integrated whole, with each person having various needs, be they social, economic, procreational or otherwise. Islam has given a hukm (divine rule) for all of these different areas in life.