Nombre des problèmes auxquels sont confrontées les populations du monde trouvent leurs racines dans le domaine de l'économie. En raison d'une mauvaise gestion de la distribution des vastes ressources que la terre produit, nous constatons une pauvreté, une famine et un sans-abrisme généralisés. La majeure partie de la richesse est détenue par une infime minorité, qui maintient son emprise par la corruption et l'oppression des populations.

Many of the problems faced by the world’s populations have their roots in the field of economics. As a result of mis-management of the distribution of the vast resources that the earth produces, we see widespread poverty, starvation and homelessness. Most of the wealth is retained in the hands of a tiny minority, who maintain their grip by corruption and oppression of the people.

C'est le cas même dans les nations dites « civilisées » comme la Grande-Bretagne et les États-Unis. La preuve est évidente pour tous dans les rues des centres-villes, où des bâtiments extravagants s'élèvent tandis que leurs seuils sont encombrés de sans-abri qui n'ont aucun autre endroit où dormir.

This is the case even in so-called ‘civilised’ nations like Britain and the USA. The evidence is clear for all to see on the streets of inner cities where extravagant buildings tower above while their doorsteps are full of homeless people who have no other place to sleep.

Dans les pays musulmans, la situation est encore pire. Les régimes fantoches dans des pays comme l'Arabie Saoudite, le Pakistan, l'Égypte, le Maroc — la liste est longue — sont contrôlés par quelques familles infimes qui, poussées par leur propre cupidité et leurs désirs égoïstes, se plient aux caprices et aux fantaisies des puissances occidentales. Tandis qu'ils sont installés dans des palais, les populations mènent des vies de privations où même l'existence quotidienne est une lutte.

In the Muslim countries the situation is even worse. The puppet regimes in countries like Saudi Arabia, Pakistan, Egypt, Morocco - the list goes on, are controlled by a few tiny families who, driven by their own greed and selfish desires, bow to the whims and fancies of the Western powers. While they are installed in palaces, the populations live lives of hardship where even day to day existence is a struggle.

Pendant tout ce temps, des organisations telles que le FMI et la Banque mondiale, outils de la colonisation économique, ont exploité la richesse de la communauté (Ummah) musulmane sans aucune résistance.

All this while organisations like the IMF and the World Bank, the tools of economic colonisation, milk the wealth of the Muslim Ummah without any resistance.

La seule issue à cette situation désastreuse est de mettre en œuvre la justice économique de l'Islam. Le Système Économique de l'Islam est un mécanisme complet pour la distribution équitable des richesses du monde. Il ne fait aucune distinction entre le riche, le pauvre, le musulman ou le non-musulman. Sa seule préoccupation est d'éliminer l'oppression qui découle de la corruption des règles humaines.

The only way out of this dire situation is to bring about the economic justice of Islam. The Economic System of Islam is a comprehensive mechanism for the fair distribution of the wealth of the world. It does not discriminate between rich, poor, Muslim or non-Muslim. Its only concern is to eliminate the oppression which ensues from the corruption of man-made rules.

Étudiez l'histoire de l'État islamique et voyez comment, sous son règne, ses citoyens jouissaient de la prospérité et de la sécurité. Les êtres humains étaient pris en charge — ils étaient logés, bien nourris et leurs vies étaient élevées à un niveau de dignité. Comparez cela à la situation précaire des gens aujourd'hui.

Study the history of the Islamic State and see how under its rule, its citizens enjoyed prosperity and security. Human beings were cared for - they were housed, well fed and their lives were elevated to a standard of dignity. Contrast that with the predicament of people today.

La beauté du mode de vie islamique nous a été cachée pendant des décennies. Elle pourra être de nouveau appréciée par les musulmans comme par les non-musulmans, lorsque les systèmes de l'Islam seront de nouveau mis en œuvre.

The beauty of the Islamic way of life has been hidden away from us for decades. It can be enjoyed again by the Muslims and non-Muslims alike, when the Systems of Islam are implemented once more.