8.3.11 Conclusion sur le système social
8.3.11 Conclusion Social System
Ceci est un aperçu du système social de l'État islamique. La charia définit clairement la manière dont les hommes et les femmes doivent interagir entre eux et comment ils doivent réguler leurs relations. De telles directives sont largement absentes dans les sociétés de l'Occident, qu'elles soient gouvernées par des idéologies capitalistes ou socialistes. Au lieu de cela, la nécessité d'établir une politique d'interaction entre les hommes et les femmes est ignorée comme si elle n'était pas importante. Les conséquences de cela dans la société sont désastreuses.
This is an outline of the Social System of the Islamic State. The Shari‘ah clearly defines the way that men and women should interact with each other and how they should regulate their relationships. Such guidelines are largely absent in societies of the West, be they governed by Capitalist or Socialist ideologies. Instead, the need to put down a policy for interaction between men and women is ignored as if it is unimportant. The consequences of this in society are disastrous.
Cela mène à l'exploitation des hommes et des femmes dans tous les domaines de la société. Les problèmes sociaux sont légion, tels que la prostitution, l'avortement généralisé, les maladies sexuellement transmissibles, le viol, l'adultère, la pornographie — où les hommes et les femmes perdent toute dignité et tout honneur. Ce ne sont là que quelques-uns des problèmes qui surgissent dans toute société qui possède un système social d'origine humaine.
It leads to exploitation of men and women in all areas of society. Social problems are rife, such as prostitution, widespread abortion, sexually transmitted diseases, rape, adultery, pornography - where both men and women lose all dignity and honour. These are but a few of the issues that arise in any society which has a man-made social system.
Sous l'Islam, les rôles corrects pour les hommes et les femmes sont définis par Allah (SWT), le Créateur des hommes et des femmes. La mentalité de « liberté » qui prévaut en Occident est remplacée par une mentalité de responsabilité et de respect mutuel. Cette notion est apparente dans la manière dont les hommes et les femmes se comportent dans leur conduite sociale.
Under Islam, the correct roles for men and women are defined by Allah (swt) the creator of men and women. The mentality of ‘freedom’ that prevails in the West is replaced by one of responsibility and mutual respect. This notion is apparent in the way in which men and women behave in their social conduct.
Ces rôles, et les systèmes qui les régulent, ne se manifestent pas seulement dans la conduite des individus, mais sont également mis en œuvre par le système de gouvernance, de sorte qu'une harmonie complète s'établit entre le comportement des gens et le fonctionnement de l'environnement qui les entoure. Cela a pour effet d'élever la situation des gens des niveaux les plus bas vers un état où la dignité et l'honneur de tous les êtres humains sont préservés et respectés (comme ce serait le cas dans un État Islamique).
These roles, and the systems which regulate them are manifested not only in the conduct of the individuals, but are also implemented by the ruling system, such that there becomes a complete harmony between the behaviour of the people and the functioning of the environment around them. This has the effect of elevating the situation of the people from the lowest levels, to one where the dignity and honour of all human beings is preserved and respected (as would be the case in an Islamic State).