Quiconque assume la fonction de juge doit être :

Anyone taking up the post of judge must be :

1) Muslim.

1) Muslim.

2) Gratuit.

2) Free.

3) Mature.

3) Mature.

4) Sain.

4) Sane.

5) Juste (‘adl).

5) Just (‘adl).

6) juriste (Faqih) érudit, capable d'appliquer les règles aux situations.

6) Faqih (learned scholar), able to apply the rules to the situations.

7) Ils doivent posséder la faculté des trois sens principaux : la vue, l'ouïe et la parole.

7) They must have the faculty of the three main senses - sight, hearing and speech.

Pour la personne qui assume la magistrature des *madhaalim*, en plus des conditions mentionnées, elle doit également être un homme et un interprète qualifié (Mujtahid), tout comme le juge suprême (*Qadi al-Qada‘a*), car sa fonction est en fait une fonction de magistrature et de jugement, où il juge le dirigeant et applique la charia à son égard. Par conséquent, il doit être un homme en plus des autres conditions pour le poste de juge (Qadi).

For the person who takes up the judiciary of madhaalim, in addition to the conditions mentioned, he must also be male and a mujtahid (legist), just like the supreme judge (Qadi al-Qada‘a), for his post is in fact one of judiciary and of ruling, where he judges the ruler and executes the Shari‘ah upon him. Therefore he must be male in addition to the other conditions for the post of judge .

En plus d'être un juriste (Faqih), il devrait également être un interprète qualifié (Mujtahid), car une partie des madhaalim qu'il pourrait être amené à examiner est de savoir si le dirigeant a gouverné par autre chose que ce qu'Allah a révélé, c'est-à-dire qu'il a gouverné par une loi qui n'a aucune preuve de la charia pour l'appuyer, ou dans le cas où la preuve qu'il a utilisée ne se rapporte pas à l'événement, et seul l'interprète qualifié (Mujtahid) peut traiter une telle madhlama. Par conséquent, s'il n'était pas un interprète qualifié (Mujtahid), il jugerait sur quelque chose dont il sait peu ou dont il n'a aucune connaissance, et cela est interdit. Par conséquent, en plus des conditions du dirigeant et de celles du juge, il devrait également être un interprète qualifié (Mujtahid).

As well as being faqih he should also be a mujtahid, for part of the madhaalim that he could be required to look into is whether the ruler has ruled by other than what Allah has revealed, i.e. ruled by a law that has no Shari‘ah evidence to back it, or in case the evidence he used does not relate to the event, and only the mujtahid can deal with such madhlama. Therefore if he were not a mujtahid, he would be judging on something he knows little about or has no knowledge of at all, and that is forbidden. Therefore, in addition to the conditions of the ruler and those of the judge, he also should be a mujtahid.