La nomination d'un membre de la magistrature est l'un des contrats islamiques, et tout contrat en Islam comporte deux contractants. L'un est l'État islamique, représenté par le calife, et l'autre est le juge lui-même. Le contrat se manifeste par une offre et une acceptation.

The appointment of a member of the judiciary is one of the Islamic contracts, and any contract in Islam has two contractors. One is the Islamic State, represented by the Khaleefah, and the other is the judge himself. The contract is manifested by an offer and acceptance.

En conséquence, la position du juge sera valide tant que les conditions du contrat subsistent. Compte tenu de cela, il existe trois manières dont un juge peut être démis de ses fonctions :

Accordingly, the position of the judge will be valid as long as the conditions of the contract exist. Given this, there are three ways in which a judge can be removed from authority:

1) Le calife le destitue — cela peut se faire directement, ou par l'intermédiaire de l'institution du juge (Qadi) al-Qada‘a.

1) The Khaleefah removes him - this may be directly, or through the institution of the Qadi al-Qada‘a.

2) Le juge démissionne.

2) The judge resigns.

3) Le juge perd l'une des conditions nécessaires pour être juge, par exemple s'il devient aveugle ou s'il devient peu fiable. La nomination d'un membre de la magistrature est l'un des contrats islamiques, et tout contrat en Islam comporte deux contractants. L'un est l'État islamique, représenté par le calife, et l'autre est le juge lui-même. Le contrat se manifeste par une offre et une acceptation.

3) The judge loses one of the conditions to be judge, e.g. he becomes blind or becomes untrustworthy.The appointment of a member of the judiciary is one of the Islamic contracts, and any contract in Islam has two contractors. One is the Islamic State, represented by the Khaleefah, and the other is the judge himself. The contract is manifested by an offer and acceptance.

En conséquence, la position du juge sera valide tant que les conditions du contrat subsistent. Compte tenu de cela, il existe trois manières dont un juge peut être démis de ses fonctions :

Accordingly, the position of the judge will be valid as long as the conditions of the contract exist. Given this, there are three ways in which a judge can be removed from authority:

1) Le calife le destitue — cela peut se faire directement, ou par l'intermédiaire de l'institution du juge (Qadi) al-Qada‘a.

1) The Khaleefah removes him - this may be directly, or through the institution of the Qadi al-Qada‘a.

2) Le juge démissionne.

2) The judge resigns.

3) Le juge perd l'une des conditions nécessaires pour être juge, par exemple s'il devient aveugle ou s'il devient peu fiable.

3) The judge loses one of the conditions to be judge, e.g. he becomes blind or becomes untrustworthy.