Ce chapitre a été traduit automatiquement (langue d’origine : anglais) et peut contenir des erreurs. Lire l’original
10.4.1 The Objectives of the Punishment System
Les objectifs du système de punition sont triples :
The objectives of the punishment system are three fold :
1) Punir ceux qui sont coupables de crimes, agissant ainsi comme kaffara (purification) et les réformant.
1) To punish those guilty of crime, thereby acting as kaffara (purification) and reforming them.
2) Servir de moyen de dissuasion pour la société afin d'empêcher la commission de crimes.
2) To act as a deterrent for society from committing crime.
3) Être un moyen de rétribution pour les victimes de crimes.
3) To be a means of retribution for those who are victims of crime.
Il existe divers degrés de punition qui correspondent à la gravité du crime, à la nature du crime et à d'autres facteurs qui l'entourent. Tous ceux-ci ont pour effet d'atteindre les objectifs détaillés ci-dessus.
There are various degrees of punishment that accord with the severity of the crime, the nature of the crime, and other factors which surround it. These all have the effect of achieving the objectives detailed above.