Alors pourquoi ces problèmes sociaux surgissent-ils dans les environnements prétendument « civilisés » dans lesquels nous vivons ? Les raisons de cela sont doubles :

So why do these social problems arise in the so-called ‘civilised’ surroundings in which we live? The reasons for this are twofold :

L'organisation du système social :

The organisation of the social system :

Avez-vous déjà regardé des programmes télévisés pour enfants, comme « Neighbours » et « Eastenders » ? Ou avez-vous jeté un coup d'œil aux magazines pour adolescents que votre fille ou votre petite sœur rapporte à la maison chaque semaine ? Ce type de média fournit des modèles à vos enfants et définit la tendance de ce que la vie quotidienne devrait réellement être. Ils dépeignent fréquemment le genre de problèmes sociaux mentionnés ci-dessus — ils sont remplis de petits amis, de petites amies, de lesbiennes et d'adultères !

Have you ever looked at children’s TV programmes, like ‘Neighbours’ and ‘Eastenders’? Or have you glanced at the teenage magazines your daughter or little sister brings home with her every week? This type of media provides role models for your children and sets the trend as to how everyday life should really be. They frequently portray the kind of social issues mentioned above - they are filled with boyfriends, girlfriends, lesbians and adulterers!.

Mais plus important encore, le fait que ceux-ci soient librement accessibles sur les ondes ou dans vos kiosques à journaux locaux reflète une politique gouvernementale sous-jacente qui tend vers le libéralisme et la licence. Selon la loi britannique, l'homosexualité, l'adultère et les relations sexuelles d'un soir sont parfaitement légaux. Est-il étonnant que tant de jeunes suivent les mêmes traces ?

But more importantly, the fact that these are freely available on the airwaves or in your local newsagents reflects an underlying government policy that tends towards liberalism and licentiousness. According to British law, homosexuality, adultery and one night sexual relationships are perfectly legal. Is it any wonder that so many youngsters follow in the same footsteps?

Manque de responsabilité parentale :

Lack of parental responsibility :

Bien entendu, on ne peut pas blâmer uniquement la société pour les lacunes d'une génération de jeunes égarés. Les parents sont tout autant à blâmer.

Of course, you cannot blame only society for the shortcomings of a generation of wayward youth. The parents are just as much to blame.

Après tout, si les parents tirent eux-mêmes leurs valeurs du même environnement, que pouvez-vous espérer qu'ils enseigneront à leurs enfants ?

After all, if the parents themselves take their values from the same environment, what do you expect they will teach to their children?

Fondamentalement, ces deux problèmes découlent de la même source, à savoir la mentalité de la liberté. Sous le couvert de la « liberté », les gens sont asservis à leurs propres caprices et désirs. Les politiciens légifèrent des lois pour vous gouverner sur la base de leurs propres préférences. Avec autant de membres du cabinet se confessant adultères, quel degré de confiance avez-vous que la manière dont ils gèrent vos affaires et construisent la société autour de vous sera propice à l'éducation de votre fils ou de votre fille ?

Fundamentally, both of these issues arise from the same source, that is, the mentality of freedom. Under the guise of ‘freedom’ people are subjugated to their own whims and desires. The politicians legislate laws to govern over you on the basis of their own preferences. With so many members of the cabinet being self-confessed adulterers, how confident do you feel that the way they run your affairs and build the society around you will be suitable for your son or daughter to grow up in?

De même, la liberté s'accompagne d'un manque de responsabilité. Si un parent croit réellement en la liberté, qu'est-ce qui l'empêche d'abuser de ses enfants ou de les négliger ? La réponse est : très peu de choses.

As well, with freedom comes lack of responsibility. If a parent really believes in freedom, what stops him or her from abusing or neglecting their children? The answer is, very little.

Ce qui est pire, c'est que tout le processus fonctionne dans les deux sens. Un enfant agira conformément aux valeurs et aux idées avec lesquelles il a été élevé. Ainsi, bien souvent, les enfants de l'Occident manquent de respect et désobéissent à leurs parents. Et cette même mentalité égoïste qui les pousse à agir ainsi est la raison pour laquelle vous pourriez vous retrouver coincé dans une maison de retraite juste au moment où vous avez besoin de leur soutien...

What is worse, is that the whole process works both ways. A child will act according to the values and ideas he has been brought up with. Thus, more often than not, children of the West disrespect and disobey their parents. And the same selfish mentality that motivates them to do this, is the reason why you might find yourself stuck in an old people’s home just when you need their support...