10.2.3 piété (Taqwa) - La première ligne de défense
10.2.3 Taqwa - The First Line of Defence
En tant que musulman, vous appréciez le fait que votre croyance en l'Islam, et la notion d'obéissance à votre Créateur Allah (SWT), vous poussent à vous comporter d'une certaine manière. Votre piété (Taqwa) vous motivera à délaisser ce qui est illicite (Haram) et à accomplir ce qui est obligatoire (Fard). Ainsi, cela vous aidera automatiquement, vous et les autres musulmans qui vous entourent, à éviter de commettre des crimes, tels que le vol, l'agression, l'abus de drogues, etc. — tout cela est Haram.
As a Muslim, you appreciate that your belief in Islam, and the notion of obedience to your creator Allah (swt), causes you to behave in a certain way. Your taqwa (fear of Allah) will motivate you to leave what is prohibited (haram), and do what is obligatory (fard). Thus it will automatically help to prevent you and other Muslims around you from committing crimes, like theft, mugging, drug abuse etc. - these are all haram.
Pour le musulman, la question n'est plus de peser les risques de commettre un crime pour lequel il existe une possibilité de se faire prendre. Il s'agit plutôt de faire face au châtiment de l'Enfer, que Allah (SWT), l'Omniscient, l'Omnivoyant, prépare pour ceux qui s'égarent !
For the Muslim, the issue thereafter becomes not weighing up the risks of committing a crime for which there is a possibility of being caught. Instead it is a matter of facing the punishment of the Hellfire, which Allah (swt), the All-Knowing, All-Seeing, prepares for those who go astray!