Ce chapitre a été traduit automatiquement (langue d’origine : anglais) et peut contenir des erreurs. Lire l’original
8.2 So, You Want to be a Parent
Les joies de la parentalité sont nombreuses. Songez au retour à la maison après une dure journée de travail pour être accueilli par le visage souriant de votre magnifique bébé. Songez au jour où votre enfant a prononcé votre nom pour la première fois. Ou au moment où vous l'avez vu faire ses premiers pas à travers la pièce...
The joys of parenthood are many. Think of returning home from a hard days work to be greeted by the smiling face of your beautiful baby. Think of the day your child said your name for the first time. Or the moment when you saw them take their first steps across the room...
Ce sont le genre de souvenirs que chaque parent chérira pour le reste de sa vie. Mais la douce innocence d'un nouveau-né ne peut durer éternellement, et vos pensées de parent se tournent bientôt vers les questions d'avenir. Quel genre de personne votre fils ou votre fille deviendra-t-il en grandissant ? Quel genre d'amis connaîtra-t-il ou connaîtra-t-elle ? Répondront-ils à vos espoirs et à vos attentes, et deviendront-ils des individus respectueux, obéissants et intègres ?
These are the kind of memories that every parent will cherish for the rest of their lives. But the sweet innocence of a new born baby cannot last forever, and your thoughts as a parent soon turn to matters of the future. What kind of a person will your son or daughter grow up to be? What kind of friends will he or she come to know? Will they fulfil your hopes and expectations, and become respectful, obedient, upstanding individuals?