6.4.2 Assistant exécutif
6.4.2 Executive Assistant
Le calife est autorisé à s'impliquer dans les affaires administratives. Le Prophète ﷺ s'est impliqué dans les affaires administratives lorsqu'il a brisé les idoles, organisé le jihad et supprimé son titre dans le Traité de Hudaybiyah. Pour faciliter les choses, il peut nommer des assistants exécutifs (Mu‘awin Tanfeedh) pour l'aider à gérer l'administration de l'État. Contrairement aux assistants délégués, les assistants exécutifs ne sont que des exécutants des directives du calife. Ils ne sont pas des gouvernants. Ils peuvent également être affectés à un domaine de travail ou d'administration spécifique.
The Khaleefah is allowed to engage himself in administrative matters. The Prophet (saw) did engage in administrative matters when he broke idols, organised the Jihad, and erased his title from the Treaty of Hudaybiyah. To facilitate matters, he may appoint executive assistants (Mu‘awin Tanfeedh) to help him manage the administration of the State. Unlike delegated assistants, the executive assistants are only executors of the directives of the Khaleefah. They are not rulers. They may, also, be assigned to one specific area of work or administration.
Tout comme l'autorité du Mu‘awin Tanfeedh est limitée, les conditions de sa nomination le sont également. L'assistant exécutif exécute les ordres et les règles du calife qui doivent être mis en œuvre, puis transmet un compte rendu au calife concernant l'exécution.
Just as the authority of the Mu‘awin Tanfeedh is limited so are the conditions for his appointment. The executive assistant carries out the orders and rules of the Khaleefah which are to be implemented, and then brings feedback to the Khaleefah, regarding the execution.