Tous les revenus de l'État sont collectés dans le Bait al-Mal, d'où sont financées les diverses fonctions de l'État. Les questions pour lesquelles les fonds sont alloués sont toutes décidées selon l'avis du calife et son ijtihad.

All of the revenues of the State are collected in the Bait al-Mal, from where the various functions of the State are funded.The matters for which the funds are allocated are all decided by the view of the Khaleefah and his ijtehad.

Les dépenses du Bait al-Mal se concentrent autour des six catégories suivantes :

The expenditure of the Bait al-Mal is centred around the following six categories :

Le Bait al-Mal dispose d'un compte spécial dans lequel l'argent de l'aumône obligatoire (Zakah) est collecté. Les huit catégories de personnes ayant droit de bénéficier des fonds de la Zakah sont pourvues à partir de ce compte.

The Bait al-Mal has a special account in which the money of zakat is collected. The eight categories of people entitled to partake of the zakat funds are supplied from this account.

Les pauvres, les nécessiteux, les voyageurs, les débiteurs et le jihad sont financés par d'autres sources de revenus lorsque les fonds du compte de l'aumône obligatoire (Zakah) sont insuffisants. Lorsqu'il y a un manque de fonds, même provenant de ces autres sources, les débiteurs ne doivent pas recevoir d'assistance. Les pauvres, les nécessiteux, les voyageurs et le jihad doivent être financés par les taxes supplémentaires collectées à cet effet ; et si nécessaire — pour éviter qu'ils ne tombent dans la corruption — ils doivent être financés par des prêts contractés par l'État à cet effet.

The poor, the needy, the travellers, the debtors and jihad are funded from other sources of revenue whenever there are insufficient funds in the zakat account. When there are inadequate funds even from these other sources, the debtors are not to receive assistance. The poor, the needy, the travellers and jihad must be funded from the extra taxes collected for this purpose; and if required - to prevent them falling into corruption - they are to be funded from loans raised by the State for this purpose.

Le Bait al-Mal doit financer les personnes qui accomplissent certains devoirs ou services pour l'État, tels que les employés, les dirigeants ou les soldats. Si les fonds sont insuffisants à cette fin, des impôts doivent être perçus immédiatement pour couvrir leurs dépenses, et des emprunts devraient être contractés s'il est craindre que la corruption ne s'ensuive.

The Bait al-Mal must fund those people who perform certain duties or services for the state, such as employees, rulers or soldiers. If there are insufficient funds for this purpose, taxes must be collected immediately to meet their expenses, and loans should be raised if it is feared that corruption might ensue.

Le Bait al-Mal financera les services essentiels et les infrastructures publiques tels que les routes, les mosquées, les hôpitaux et les écoles. Si les fonds sont insuffisants, des impôts devront être collectés pour couvrir leurs coûts.

The Bait al-Mal shall fund the essential services and utilities such as the roads, mosques, hospitals and schools. If there are insufficient funds, taxes must be collected to cover their cost.

Les services et les services publics non essentiels sont financés par le Bait al-Mal, mais lorsque les fonds ne le permettent pas, ceux-ci ne sont pas financés et sont par conséquent retardés.

Non-essential services and utilities are funded by the Bait al- Mal, but when funds do not allow, these are not financed and are accordingly delayed.

Les mesures nécessaires pour faire face aux catastrophes, telles que les tremblements de terre et les inondations, doivent être financées par le Bait al-Mal ; s'il y a des fonds insuffisants, des emprunts doivent être contractés immédiatement et seront remboursés plus tard par les impôts.

The necessary measures for dealing with disasters, such as earthquakes and floods, must be financed by the Bait al-Mal; if there are insufficient funds, loans should be raised immediately, and will be repaid later from the taxes.

Dans les cas où l'État doit recourir à l'emprunt pour financer des activités nécessaires, ceux-ci proviendront principalement de ses citoyens fortunés. Les emprunts étrangers, qui pourraient permettre au kaffir d'exercer une sorte d'autorité sur les musulmans ou de contrôler leurs affaires, ne seront pas contractés.

In cases where the State must resort to taking out loans to fund necessary activities, these will be primarily from its wealthy citizens. Foreign loans, which may allow the kaffir to have some kind of authority over the Muslims or control of her affairs, will not be undertaken.

Il est absolument interdit d'ouvrir des banques dans l'État islamique. La seule banque autorisée dans l'État islamique est la banque d'État, qui est un département du Bait al-Mal. Elle ne traite pas de l'usure (Riba) et sa fonction est de fournir des prêts financiers conformément aux règles de la charia et de faciliter les transactions financières et monétaires.

It is absolutely forbidden to open banks in the Islamic State.The only bank permitted in the Islamic State is the state bank which is a department of the Bait al-Mal. It does not deal in riba (interest) and its function is to provide financial loans in accordance with the Shari‘ah rules and to facilitate financial and monetary transactions.