6. Le système de gouvernance
6. The Ruling System
Les systèmes de l'Islam, lorsqu'ils sont mis en œuvre tous ensemble sous un État de califat, forment un tout intégré et créent une société unique bâtie uniquement sur la révélation d'Allah (SWT) et l'exemple de Son Messager, Muhammad ﷺ. Cette section abordera les différents systèmes de l'État islamique : politique, économique, social, éducatif et judiciaire. Ici, chaque système est examiné et discuté à trois niveaux différents. Premièrement, quelques faits clés sur le système sont présentés, suivis d'une vue plus détaillée et holistique de celui-ci. Enfin, une question particulière ayant une pertinence pratique pour les musulmans d'aujourd'hui sera abordée, en contrastant la manière dont ces questions sont traitées sous l'Islam d'une part, et dans le monde occidental d'autre part. En effet, le monde d'aujourd'hui est caractérisé par une multitude de problèmes qui sont devenus des faits de la vie. Dans cette section, nous nous efforcerons de montrer, Inshallah, comment la religion (Deen) de l'Islam fournit une guidance complète pour l'humanité dans chaque domaine de la vie, et que l'État islamique est capable de résoudre pratiquement les problèmes quotidiens des gens à travers le monde.
The systems of Islam, when implemented all together under a Khilafah State, form an integrated whole and create a unique society built solely upon the revelation of Allah (swt) and the example of His messenger, Muhammad (saw). This section will address the different systems of the Islamic State - Ruling, Economic, Social, Education and Judicial. Here, each system is considered, and is discussed on three different levels. First, are presented some key facts about the system, which are followed by a more detailed and holistic view of it. Finally, a particular issue which is of practical relevance to Muslims today will be focused upon, contrasting the ways in which these issues are dealt with under Islam on one hand, and in the Western world on the other. Indeed, today's world is characterised by a whole host of problems, that have come to be accepted as a fact of life. In this section, we will endeavour to show, Inshallah, how the deen of Islam provides comprehensive guidance for mankind in every area of life, and that the Islamic State is able to practically solve the everyday problems of people all around the world.