Ce chapitre a été traduit automatiquement (langue d’origine : anglais) et peut contenir des erreurs. Lire l’original
2.1 Life Before Islam
C'est dans la péninsule arabique, parmi les dunes de sable de Makkah, qu'Allah (SWT) a envoyé Son Messager Muhammad ﷺ à l'humanité, portant le message de l'Islam, contenant le système de vie que leur Créateur a choisi pour eux. Avant son avènement, les gens vivaient une vie d'ignorance et d'égoïsme, où les forts dominaient et opprimaient les faibles. Voici un aperçu rapide de la façon dont était la vie aux jours de l'ignorance :
It was in the Arabian peninsula, among the sandhills of Makkah, that Allah (swt) sent His Messenger Muhammad (saw) to mankind bearing the message of Islam, containing the system of life that their Creator has chosen for them. Before its advent, people used to live a life of ignorance and selfishness, where the strong would dominate and oppress the weak. Here is a quick look at how life used to be in the days of ignorance :
* L'allégeance d'une personne allait d'abord à sa famille, puis à sa tribu. Quelle que soit la position prise par la famille ou la tribu, il les soutenait, qu'elles soient justes ou non. Les guerres entre tribus étaient très courantes et pouvaient durer des années pour les raisons les plus absurdes. Une bataille entre deux tribus pour un chameau a duré des décennies.
* A person’s allegiance was to his family and then to his tribe. Whatever position the family or tribe would take, he would support them regardless of whether they were just or not. Wars between tribes were very common and for the most absurd reasons could continue for years. A battle between two tribes over a camel lasted for decades.
* Les caravanes ou d'autres tribus étaient souvent pillées pour leurs biens, et cela constituait parfois l'un des principaux moyens de subsistance d'une tribu.
* Caravans or other tribes were often raided for their possessions, and this was sometimes one of the main means of subsistence for a tribe.
* La consommation d'alcool, les jeux de hasard et la prostitution étaient très répandus, et ces vices étaient considérés comme des pratiques sociales normales et parfaitement acceptables.
* Drinking, gambling and prostitution were very much widespread, and these vices were regarded as normal and perfectly acceptable social practices.
Les femmes n'avaient aucun droit. En fait, elles étaient considérées comme des biens qu'un fils pouvait hériter au décès du père. En raison de cette vision dévalorisante de la femme, la pratique consistant à enterrer les filles vivantes à la naissance pour éviter la honte était répandue.
* Women had no rights at all. In fact they used to be considered as goods that a son could inherit when the father passed away. Because of this lowly view regarding women, the habit of burying girls alive at birth to avoid shame was widespread.
* Le commerce sur les marchés était caractérisé par la tricherie, la fraude et la corruption. Les gens accusaient et se battaient contre les autres lorsqu'ils en étaient les victimes, tout en saisissant chaque occasion pour perpétrer eux-mêmes les mêmes crimes.
* Trading in the markets was characterised by cheating, fraud and corruption. People would accuse and fight against others if they were the victims, while taking every opportunity to perpetrate the same crimes themselves.
* Le chef de la tribu était le seul décideur et il devait être obéi aveuglément. Il jouissait de nombreux avantages en conséquence et sa position était donc très enviable. Cela signifiait qu'il y avait toujours quelqu'un qui planifiait et complotait pour le déposer et prendre sa place, que ce soit au sein de sa propre famille ou au détriment d'autres familles de la tribu.
* The head of the tribe was the sole decision maker and he had to be obeyed blindly. He enjoyed many benefits as a result of this and thus his position was very enviable. This meant there was always someone planning and plotting to depose him and take over from his family or from other families in the tribe.
* Pour satisfaire l'instinct religieux, les gens ont adoré des choses telles que les arbres, les pierres, les animaux, le feu, le soleil et les étoiles. S'ils n'étaient pas satisfaits de ce qu'ils adoraient, ils se fabriquaient un autre idole à partir de choses comme des dattes ou du bouse mélangée à du lait.
* To satisfy the religious instinct people worshipped such things as trees, stones, animals, fire, the sun, and stars. If they were not satisfied with what they were worshipping they would make another idol for themselves out of things like dates or dung mixed with milk.
Au milieu de telles compréhensions corrompues de la vie et parmi de telles croyances et systèmes de gestion des affaires, Allah (SWT) a envoyé le Prophète Muhammad ﷺ avec le message à l'humanité pour n'adorer qu'un seul Dieu. Cela signifiait que Lui seul devait être la source de la législation et qu'Il serait Celui qui définirait ce qui est le bien et ce qui est le mal.
Amid such corrupted understandings about life and amongst such beliefs and systems of running affairs, Allah (swt) sent Prophet Muhammad (saw) with the message to humanity to worship only one God. This meant that only He should be the source for legislation and He would be the one to define what is the right and what is the wrong.