Ce chapitre a été traduit automatiquement (langue d’origine : anglais) et peut contenir des erreurs. Lire l’original
6.5.3 The Internal Security
The Internal Security
Le département de la Sécurité Intérieure supervise tout ce qui est lié à la sécurité à l'intérieur de l'État Islamique, en utilisant les forces militaires à cette fin.
The department of Internal Security oversees everything connected with security inside the Islamic State, utilising the military forces for this purpose.
La sécurité intérieure, tout comme la sécurité extérieure, est assurée par l'armée. Les fonctions de la (police) sont sous le contrôle de l'armée. Le Prophète ﷺ a nommé Qays ibn Sa‘ad comme chef de la sécurité. Il était là pour protéger le Prophète ﷺ lorsqu'il était en Majlis. Il est préférable que la force de sécurité intérieure maintienne les procédures de l'armée régulière, afin qu'elle reste organisée, efficace et coordonnée comme dans une armée régulière. La force de sécurité intérieure a pour fonction la surveillance, le maintien de l'ordre et l'exécution des lois adoptées par l'État. Le Prophète ﷺ a nommé ‘Abdullah ibn Mas‘ud comme chef des assas (surveillance). La surveillance, par cette partie de l'armée, ne signifie pas envahir la vie privée d'autrui. Son usage est plutôt destiné à une surveillance générale. Puisque le maintien de la sécurité intérieure est une action dont l'État est responsable, il n'a pas le droit de prélever des paiements sur les citoyens de l'État pour l'exécution de cette fonction.
The internal security, as well as the external security, is preserved by the army. The functions of the (police) are under the control of the army. The Prophet (saw) appointed Qays ibn Sa‘ad as the head of security. He was there to protect the Prophet (saw) when he was in Majlis. It is preferable for the internal security force to maintain the procedures of the regular army, so that it will remain organised, efficient, and co-ordinated as in a regular army. The internal security force has the function of surveillance, preserving law and order, and to execute the laws adopted by the State. The Prophet (saw) appointed ‘Abdullah ibn Mas‘ud as the leader of assas (surveillance). Surveillance, by this part of the army, does not mean to invade the privacy of others. Rather, its usage is for general surveillance. Since maintaining the internal security is an action the State is responsible for, it has no right to levy payments on the citizens of the State for executing this function.