La communauté (Ummah) musulmane vit sans le califat (État islamique) depuis plus de sept décennies, tourmentée d'une part par la domination des nations occidentales colonialistes et, d'autre part, affligée par l'infiltration d'idées étrangères à l'Islam — telles que le sécularisme, le nationalisme et l'individualisme — dans les esprits de la communauté (Ummah).

The Muslim Ummah have been living without the Khilafah (Islamic State) for over seven decades, plagued on the one hand by the domination of the colonialist Western nations, and on the other hand, afflicted by the infiltration of ideas alien to Islam - such as secularism, nationalism and individualism - into the minds of the Ummah.

À la place des systèmes de l'Islam, qui furent mis en œuvre sous la bannière d'un État de califat unifié pendant plus de 1300 ans, garantissant la justice et la sécurité à tous ceux qui vivaient sous son autorité, le monde est une fois de plus dominé par la corruption, la pauvreté et le désordre. En vérité, ceux-ci sont le résultat naturel de tout mode de vie fondé sur les bases fragiles des lois humaines.

In the place of the Systems of Islam, which were implemented under the banner of a unified Khilafah State for more than 1300 years, giving justice and security to all that lived under it, the world is once again dominated by corruption, poverty and disorder. Indeed, these are the natural result of any way of life that is based on the fragile foundations of man-made laws.

L'Islam est une religion (Deen), englobant une guidance complète pour tous les aspects de l'existence humaine, de l'adoration personnelle à l'économie et au gouvernement. Les règles et les lois qui émanent de la croyance (Aqeedah) islamique proviennent de nul autre qu'Allah (SWT), le Créateur de l'humanité et de l'univers. Ainsi, elles sont exemptes des défauts et des limites qui sont nécessairement inhérents aux idéologies fabriquées par l'homme. Ce n'est que par la mise en œuvre de l'Islam que l'humanité pourra espérer être libérée de l'abîme dans lequel elle est actuellement submergée.

Islam is a deen (way of life), encompassing comprehensive guidance for all aspects of human existence, from personal worship to economics and government. The rules and laws which emanate from the Islamic ‘aqeedah (creed) come from none other than Allah (swt), the Creator of mankind and the universe. Thus, they are free from the flaws and limitations that are necessarily inherent in man-made ideologies. It is only by the implementation of Islam that mankind can ever hope to be freed from the abyss in which it is currently submerged.

Il est de la responsabilité de chaque musulman de comprendre pleinement les détails de ce mode de vie unique et parfait. Lorsque nous l'aurons fait, nos esprits verront clairement que les systèmes de l'Islam fournissent les seules solutions pratiques aux problèmes de la communauté (Ummah), et nos cœurs aspireront à nouveau à leur mise en œuvre dans le monde.

It is the responsibility of every Muslim to understand fully about the details of this unique and perfect way of life. When we have done so, our minds will see clearly that the Systems of Islam provide the only practical solutions to the problems of the Ummah, and our hearts will yearn for their implementation in the world again.

« Allah a promis à ceux d'entre vous qui croient et accomplissent de bonnes œuvres qu'Il leur donnera certainement la maîtrise sur la terre, comme Il l'a accordée à ceux qui les ont précédés, et qu'Il établira avec autorité leur religion (Deen) qu'Il a choisie pour eux, et qu'Il changera (leur état) après la peur dans laquelle ils vivaient, en un état de sécurité et de paix : ils M'adoreront (Seul) et ne Lui associeront aucun partenaire. » [TMQ 24:55] Cet ouvrage expose les Systèmes de l'Islam — politique, économique, social, éducatif et judiciaire, et les présente non pas comme une série d'études académiques individuelles, mais comme un tout intégré, montrant comment chaque système complète les autres, comment ils s'appliquent directement dans les affaires de nos vies, et comment nous devons œuvrer pour les ramener sur la scène mondiale.

“Allah has promised to those among you who believe and workIntroduction to the Systems of Islam 2 righteous deeds, that of a certainty He will cause them to accede to power on earth, as He granted it to those before them, that He will establish in authority their deen which He has chosen for them, and that He will change (their state) after the fear in which they lived, to one of security and peace: They will worship Me (alone) and not ascribe powers to any beside Me.” [TMQ 24:55] This book outlines the Systems of Islam - Ruling, Economic, Social, Education and Judicial, and presents them not as a series of individual academic studies, but as an integrated whole, showing how each system complements the others, how they apply directly in our lifes affairs, and how we should work to bring them back into the world arena.