12.10 L'effet mondial du califat
12.10 The Global Effect of the Khilafah
Quel impact une communauté (Ummah) musulmane unie aurait sur la scène mondiale et aura, Inshallah ! Car aujourd'hui, la terre musulmane est la terre la plus riche au monde, avec une abondance de pétrole, de gaz, de minéraux, de nourriture et de textiles. Et elle est également riche en termes de population.
What an impact on the world stage a united Muslim Ummah would have and Inshallah will have! For today Muslim Land is the wealthiest land in the world, with an abundance of oil, gas, minerals, food and textiles. And it is wealthy also in terms of population.
Le califat offre une économie unifiée. Ainsi, les musulmans et les non-musulmans qui souffrent de la pauvreté au Bangladesh et en Somalie auraient un droit sur les richesses du Golfe.
The Khilafah offers a united economy. So the Muslims and non- Muslims who suffer poverty in Bangladesh and Somalia would have a right on the wealth of the Gulf.
Le califat offre une armée unie. Ainsi, les jours où les armées musulmanes combattent les armées musulmanes, comme nous l'avons vu maintes et maintes fois en Somalie, lors de la guerre du Golfe et lors de la guerre Iran-Irak, seront révolus. Au contraire, tous les soldats musulmans combattent côte à côte avec leurs concitoyens de l'État, sous la direction de l'émir du jihad.
The Khilafah offers a united army. So gone will be the days when Muslim armies fight Muslims armies as we have seen time and time again, in Somalia, in the Gulf war and in the Iran-Iraq war. Rather, all Muslim soldiers will fight side by side with their fellow citizens of the State, under the leadership of the Amir of Jihad.
Disparaîtront également les jours où les cris des musulmans et des non-musulmans opprimés en Bosnie, en Tchétchénie, au Cachemire et en Palestine resteraient inaudibles. Une armée musulmane unie tonnerait à nouveau à travers les terres, libérée des chaînes du droit international et des Nations Unies. Car le calife est un bouclier pour la communauté (Ummah). Muhammad ﷺ a dit : « L'imam est un bouclier derrière lequel les musulmans combattent, et derrière lequel les musulmans sont protégés. »
Gone also will be the days when the cries of the oppressed Muslims and non-Muslims in Bosnia, Chechnya, Kashmir and Palestine would go unheard. A united Muslim army would once again thunder across the lands, free from the chains of international law and the United Nations. For the Khaleefah is a shield for the Ummah. Muhammad (saw) said, “The Imam is a shield behind which the Muslims fight, and behind whom the Muslims are protected.”.
C'est une vision du monde bien éloignée de celle, triste, dont nous sommes témoins aujourd'hui, où nos soi-disant dirigeants n'agissent pas comme des boucliers mais comme des entraves autour de nos cous, combattant et torturant ceux qui cherchent à rétablir la règle d'Allah (SWT), tout en concluant des accords avec ceux qui occupent illégalement les terres des Musulmans. Allah (SWT) dit :
This is a world vision far removed from the sad one we witness today, where our so-called leaders act not as shields but as shackles around our necks, fighting and torturing those who seek to bring back the rule of Allah (swt), whilst making deals with those who illegally occupy Muslims Land. Allah (swt) says,.
« Allah vous interdit de prendre pour alliés ceux qui vous combattent pour votre religion (Deen), vous expulsent de vos demeures et soutiennent ceux qui vous expulsent. » [TMQ 60:9].
“Allah forbids you from making alliance with those who fight you for your deen, drive you out of your homes, and support those who drive you out.” [TMQ 60:9].
Qu'en est-il des terres qui n'ont pas encore vécu sous le califat (Khilafah), le territoire de la guerre (Dar al-Harb) ? Nous devons comprendre que le califat (Khilafah) n'est pas un État qui opérera dans les limites du droit international comme les régimes dits musulmans actuels. Le califat (Khilafah) se préoccupe de la propagation de l'Islam dans le monde entier. Par le jihad, il mettra fin aux guerres d'homme à homme par le système de l'homme, lesquelles ont conduit non seulement à la perte de vies, mais aussi à la perte de biens dans des sociétés gangrenées par la criminalité, à la perte de dignité, à l'exploitation de la femme et de l'homme, à la perte de la foi et à la perte de la sécurité.
What of lands that have not as yet lived under the Khilafah, the dar al-harb? We should understand that the Khilafah is not a state which will work within the confines of international law like the present so-called Muslim regimes. The Khilafah is concerned with the spread of Islam all over the world. By Jihad, it will end the wars of man on man by the system of man all of which have lead not only to loss of life, but also to loss of property in crime ridden societies, loss of dignity, exploitation of woman and man, loss of belief and loss of security.
Non seulement le califat n'aura rien à voir avec les Nations Unies, mais il fera également preuve d'un mépris franc pour la désunion qu'elles représentent, et il visera à unir le monde entier sous la bannière de « La Illaha Illallah ». Il fera tout ce qui est en son pouvoir pour assurer cela. Ainsi, toutes les relations et tous les traités étrangers, qu'ils soient économiques ou autres, seront conclus dans ce dessein. En conséquence, les accords et les traités conclus avec d'autres pays auraient une limite de temps, car, finalement, toute la terre doit être soumise à l'Islam.
Not only will the Khilafah have nothing to do with the United Nations, but it will also show frank disregard for the disunity it stands for, and it will aim to unite the whole world under the banner of ‘La Illaha Illallah.’ It will do everything in its power to ensure this. Thus, all foreign dealings and treaties, whether economic or otherwise will be made with this purpose in mind. Accordingly, agreements and treaties made with other countries would have a time limit, for eventually all land must come under Islam.
Les médias du califat diffuseraient la beauté de l'Islam au reste du monde, invitant tous les peuples à adorer le Créateur, plutôt que la culture poubelle avec laquelle les chaînes de télévision polluent nos esprits aujourd'hui. L'économie du califat fonctionnerait elle aussi avec le jihad à l'esprit. En accord avec cela, certains secteurs de l'industrie comme l'industrie lourde et l'électronique, qui ont des applications militaires, seraient surveillés par l'émir du jihad. De plus, Allah (SWT) demande aux musulmans de se préparer au mieux de leurs capacités pour le jihad, ainsi le califat devrait avoir un programme spatial, et les retombées d'un tel programme permettront à l'État d'être le leader en termes de technologie.
The media of the Khilafah would broadcast the beauty of Islam to the rest of the world, inviting all people to worship the Creator, rather than the trash culture that TV stations pollute our minds with today. The economy of the Khilafah too would function with Jihad in mind. In line with this, certain sectors of industry like heavy industry and electronics, which have military applications, would be monitored by the Amir of Jihad. Furthermore Allah (swt) requests the Muslims to prepare to the best of their ability for Jihad, so the Khilafah should have a space programme, and ‘spin-offs’ from such a programme will enable the State to be the leader in terms of technology.
En effet, la perspective d'une vie sous le califat est inspirante, tandis que l'avenir de l'humanité vivant sous les chaînes des lois humaines est sombre. Ce n'est que sous le système d'Allah (SWT) le Créateur qu'il y aura un espoir pour les générations futures d'échapper à une telle détresse. Un tel avenir n'est pas un conte de fées ; c'est plutôt une simple question de temps...
Indeed the prospect of life under the Khilafah is an inspiring one, while the future of humanity living under the shackles of man-made law is bleak. Only under the system of Allah (swt) the Creator will there be hope for the future generations to escape from such a plight. Such a future is no fairytale; rather it is only a matter of time...
« Allah a promis à ceux d'entre vous qui croient et accomplissent de bonnes œuvres qu'en toute certitude Il leur accordera la succession sur la terre, comme Il l'a accordée à ceux qui les ont précédés, afin qu'Il établisse leur religion (Deen) qu'Il a choisie pour eux, et qu'Il change (leur état) après la peur dans laquelle ils vivaient, vers un état de sécurité et de paix : ils M'adoreront (Seul) et ne Lui associeront aucun partenaire. » [TMQ 24:55]
“Allah has promised to those among you who believe and work righteous deeds, that of a certainty He will cause them to accede to power on earth, as He granted it to those before them, that He will establish in authority their deen which He has chosen for them, and that He will change (their state) after the fear in which they lived, to one of security and peace: They will worship Me (alone) and not ascribe powers to any beside Me.” [TMQ 24:55]