10 Le système judiciaire
10 The Judicial System
Dans un tribunal de droit islamique, un seul juge est responsable de tout procès. Il a l'autorité de prononcer des jugements basés sur le Qur'an et la sunna. Les autres juges ne peuvent que conseiller ou assister, s'ils en sont priés par le juge président.
In an Islamic law court only one judge is responsible for any trial. He has the authority to pronounce judgements based on the Qur’an and Sunnah. Other judges may only advise or assist, if requested to do so by the presiding judge.