[アル＝ラビーウ：] アッ＝シャーフィイーは、自分が書いた手紙を持ってアフマド・イブン・ハンバルのもとへ届け、その返信を持ち帰るよう私に命じた。バグダードに着くと、イブン・ハンバルが夜明けの礼拝を行っていたので、私も加わった。彼が礼拝を終えるとすぐに、私は手紙を手渡し、「これはエジプトにいるあなたの兄弟アッ＝シャーフィイーからです」と言った。93。1

[Al-Rabīʿ:] Al-Shāfiʿī told me to take a letter he had written, deliver it to Aḥmad ibn Ḥanbal, and bring back his reply. When I reached Baghdad, I found Ibn Ḥanbal praying the dawn prayer and I joined him. As soon as he finished I handed him the letter, saying, “This is from your brother al-Shāfiʿī in Egypt.” 93.1

「読みましたか？」「いいえ」と彼は答えた。そして封を切って手紙を読み、その目には涙があふれてきた。

“Have you read it?” “No.” He broke the seal and read the letter, tears welling up in his eyes.

「それは何ですか」「預言者が夢の中に彼のもとに来て、私に手紙を書き、彼の挨拶を伝えるよう命じたのだそうです。私は試練を受け、クルアーンは被造物であると言うよう求められるでしょうが、もし屈しなければ、神は私の栄誉として旗を掲げ、その旗は審判の日まではためき続けるでしょう。」「それなら良い知らせですね」と私は言いました。「私の報酬は何ですか」。アフマドは肌に直接着ていたシャツを脱ぎ、私に手渡しました。私はそれと彼の返事を受け取り、エジプトへ戻りました。私がその手紙をアッ＝シャーフィイーに渡すと、彼はアフマドが私に何を与えたのかを尋ねました。

“What is it?” “He says the Prophet came to him in a dream and told him to write to me and convey his greetings. I’m going to be tested and asked to call the Qurʾan created, but if I don’t give in, God will raise a banner in my honor that will fly until the Day of Resurrection.” “That’s good news, then,” I said. “What’s my reward?” Aḥmad removed the shirt he was wearing next to his skin and handed it to me. I took it, and his reply, and returned to Egypt. When I handed the letter to al-Shāfiʿī he asked what Aḥmad had given me.