すでに述べたとおり、ṣāliḥは一人の母から、ʿAbd Allāhは別の母から生まれ、奴隷のḤusnはal-Ḥasanとal-Ḥusaynを産み、その後にもう一人al-Ḥasanという名の子が生まれ、続いてMuḥammad、Saʿīd、そしてUmm ʿAlīと呼ばれたZaynabが生まれた。64。1

We have already mentioned that Ṣāliḥ was born to one mother and ʿAbd Allāh to another, and that Ḥusn the slave bore him al-Ḥasan and al-Ḥusayn, then a third child also named al-Ḥasan, then Muḥammad, Saʿīd, and Zaynab, who was called Umm ʿAlī. 64.1

[Ṣāliḥ:] 父がかつて、ハサンとサイードについて私に謝り始めたことがありました。「神を主と認めたすべての魂は、遅かれ早かれ生まれてこなければならないのだ」と言いながら。325 64.2

[Ṣāliḥ:] My father once started apologizing to me for Ḥasan and Saʿīd, saying, “Every soul that acknowledged God as his Lord has to be born sooner or later.”325 64.2

[ʿAbd Allāh:] 赤ん坊の一人が生まれたとき、ʿAbd al-Aʿlāは私に、父へ渡すお祝いの手紙を託しました。しかし父はそれを投げ捨てて言いました。「学識のある者ならあのような手紙は書かないし、ハディースの学者もそうだ。書記の類が書きそうなものだ！」 64.3

[ʿAbd Allāh:] When one of the babies was born, ʿAbd al-Aʿlā gave me a note of congratulations to deliver to my father. But my father flung it away, saying, “No man of learning would write a note like that, or any Hadith-man either. It’s what you’d expect from a scribe!” 64.3

[フーラーン:] 私はアフマド・イブン・ハンバルの親しい側近でした。彼は私にくつろいでおり、私からお金を借りることさえありました。644