彼が、伝承された知識を犠牲にして独自の判断(イジュティハード)を用いて得た見解を含む書物を書くことを嫌っていたこと
His Aversion To Writing Books Containing Opinions Reached Through The Exercise Of Independent Judgment At The Expense Of Transmitted Knowledge
アフマド・イブン・ハンバル――神が彼を喜ばれますように――は、過度に法的な含意を引き出した書物や、個人の判断(イジュティハード)によって導かれた見解を書き記すことを嘆いた。彼が重んじたのは、伝承された報告に固く従うことであった。 28.1
Aḥmad ibn Ḥanbal—may God be pleased with him—deplored the writing of books that drew excessive legal implications and opinions reached through the exercise of independent judgment. What he cherished was firm adherence to transmitted reports. 28.1
[ʿUthmān ibn Saʿīd:] イブン・ハンバルは私にこう言った。「ウバイドの書物や、イスハーク、スフヤーン、アッ=シャーフィイー、マーリクが書いたものを見てはならない。源流に立ち返りなさい!」 28.2
[ʿUthmān ibn Saʿīd:] Ibn Ḥanbal once said to me, “Don’t look at ʿUbayd’s books, or whatever Isḥāq, Sufyān, al-Shāfiʿī, and Mālik have written. Go back to the source!” 28.2
[イブラーヒーム・イブン・アビー・ターリブ:] 私はサラマ・イブン・シャビーブがアフマド・イブン・ハンバルに語るのを聞いた。ハディース学者たちがシャーフィイーの書を写していたという。28。3