[Ṣāliḥ:] 誰かが父のために祈ると、父はいつもこう言っていました。「その人の行いが終わるまで、誰も幸いだと呼んではならない。」56.1

[Ṣāliḥ:] Whenever someone said a prayer for my father, he would say, “Call no man blessed until his work is done.” 56.1

私はしばしば彼が「神よ、我らを救い給え！神よ、我らを救い給え！」と言うのを聞いていた。彼が、ユーヌス・イブン・ムハンマドが報告するのを聞いたと伝えるのを私は聞いた。それはハンマード・イブン・ザイドが報告したもので、ヤフヤー・イブン・サイードが主張したところによれば、サイード・イブン・アル＝ムサイイブは「神よ、我らを救い給え！神よ、我らを救い給え！」と言っていたという。また私は、彼がザイド・イブン・アル＝フバーブが報告するのを聞いたと伝えるのを聞いた。それはアイヤーシュ・イブン・ウクバが報告したもので、ウマル・イブン・アブド・アル＝アズィーズがしばしば「神よ、我らを救い給え！神よ、我らを救い給え！」と言っていたという。 ［アブドゥッラー：］私が望むのはただ、勝ちも負けもせず、五分五分でこの状況から抜け出すことだけだ。295 562

I often heard him say, “God save us! God save us!” I heard him report that he heard Yūnus ibn Muḥammad report that he heard Ḥammād ibn Zayd report that Yaḥyā ibn Saʿīd claimed that Saʿīd ibn al-Musayyab used to say, “God save us! God save us!” I also heard him report that he heard Zayd ibn al-Ḥubāb report that he heard ʿAyyāsh ibn ʿUqbah report that ʿUmar ibn ʿAbd al- ʿAzīz often used to say, “God save us! God save us!” [ʿAbd Allāh:] All I want is to come out of this even, without winning or losing.295 56.2

[アル＝マルーズィー:] 私は、敬虔な人であったイブラーヒーム・アル＝フスリーをアフマドに会わせに連れて行きました。イブラーヒームは、母親が彼の夢を見たこと、そして楽園について何かを語ったことを伝えました。「兄弟よ」とアフマドは言いました。「サフル・イブン・サラーマについても、同じような話が人々の間で語られていた。しかし彼はその後、血を流すことになったのだ。」296 さらに彼は付け加えました。「信徒は夢に喜びを見出すべきであるが、決してそれを信じてはならない。」56.3

[Al-Marrūdhī:] I brought Ibrāhīm al-Ḥuṣarī, who was a righteous man, to meet Aḥmad. Ibrāhīm told him that his mother had dreamed of him and said something about the Garden. “Brother,” said Aḥmad, “People used to say the same kind of thing about Sahl ibn Salāmah, but he went on to shed blood.”296 He added, “A believer should find joy in dreams but never trust them.” 56.3

[Muḥammad ibn Ḥāzim:] ある時、私がアフマドの家にいると、一人の年配の男性が彼を訪ねてきました。「アフマドよ」と彼は言いました。「人々があなたのことを話し、あなたは最も優れた者の一人だと言っているのを耳にした。」アフマドはそれを聞き流しました。56.4

[Muḥammad ibn Ḥāzim:] Once when I was at Aḥmad’s an elderly man came to see him. “Aḥmad,” he said, “I overheard some people talking about you and saying you were among the best.” Aḥmad ignored him. 56.4

[アル＝マルーディー:] 私はかつてアフマドがこう言うのを聞いた。「神を畏れるあまり、私は飲食することができない。今では何も食べたくない。」565

[Al-Marrūdhī:] I once heard Aḥmad say, “I’m too fearful of God to eat or drink, and now I don’t want to eat at all.” 56.5

最期の病の間、アフマドは小便をしたくなり、たらいを求めました。私がそれを持って行くと、彼の尿が鮮やかな赤色であるのを見ました。私がアブドゥッラフマーン医師にそれを見せると、彼は「これは心が憂いによって引き裂かれた男の症状だ」、あるいは「悲しみによって」と言いました。[アル＝マルーズィー：] ある朝、私はアフマドを見舞い、具合はどうかと尋ねました。56。6

During his final illness, Aḥmad needed to urinate, and called for a basin. I brought one, and saw that his urine was bright red. When I showed ʿAbd al-Raḥmān the healer, he said, “That’s a man with innards torn apart by worry”—or “by sorrow.” [Al-Marrūdhī:] One morning I went in to see Aḥmad and asked him how he was. 56.6

「人はどうして（心安らかでいられるだろうか）」と彼は答えた。「主が義務を課し、預言者が彼にスンナに従うよう求め、二人の天使が善行を待ち、魂が欲望を叫び求め、悪魔が情欲へと駆り立て、死の天使が彼の命を求め、家族が金銭を求めているというのに。」

“How can a man be,” he answered, “with his Lord imposing obligations, his Prophet demanding that he follow the sunnah, his two angels waiting for good deeds, his soul clamoring for what it wants, the Devil goading him to lust, the Angel of Death seeking his life, and his family asking for money?”