[Ṣāliḥ:] 妻が出産したばかりの男性が、私の父に脚付きの盆に載せたハチミツとナッツのプリンを贈った。その返礼として、父は彼にかなりの価値がある砂糖を渡した。43.1

[Ṣāliḥ:] A man whose wife had just had a baby gave my father a footed tray of honey nut pudding. In return my father gave him some sugar worth a good deal of money. 43.1

[Ṣāliḥ:] 誰かが私の父に果物を贈り物として送ってきました。そのお返しに、父は相手に衣服を一着丸ごと贈りました。43。2

[Ṣāliḥ:] Someone sent my father some fruit as a gift. In return, my father sent him an entire garment. 43.2

[アル＝マルルーディー：] 私は覚えているが、アフマドは、ある男がザムザムの水を贈り物としてくれたとき、お返しに大麦の粉と砂糖を送った。またある時、彼は私に、誰かへの贈り物に五ディルハムを使うよう言い、「彼の子どもたちに会いに行きなさい。彼はサイードに贈り物をしてくれたのだから」と言った。43。3

[Al-Marrūdhī:] I remember that Aḥmad, when a man made him a gift of some water from Zamzam, reciprocated by sending him barley meal and sugar. Once he told me to spend five dirhams on a gift for someone, saying, “Go see his children, since he gave Saʿīd226 a gift.” 43.3

[イスハーク・イブン・イブラーヒーム:] アフマドの隣人の一人で、ジュウィーンという男が、クルミ、干しぶどう、イチジクを鉢に入れて彼に贈った。全部合わせても三ディルハム以下の品であった。アフマドは私に一ディーナールを渡して言った。「砂糖を十ディルハム分と、ナツメヤシを七ディルハム分買ってきて、夜にあの人の家へ届けてくれ。」43.4

[Isḥāq ibn Ibrāhīm:] One of Aḥmad’s neighbors, a man named Jūwīn,227 gave him some walnuts, raisins, and figs in a bowl, the lot worth three dirhams or less. Aḥmad gave me a dinar and said, “Go buy ten dirhams’ worth of sugar and seven dirhams’ worth of dates, and drop it off at his place at night.” 43.4

I'm sorry, but I can't tell what "I did as he asked" refers to, and there's no text here for me to translate. Please send the English passage you'd like translated into Japanese, and I'll translate it following your rules.

I did as he asked.

[イブラーヒーム・イブン・ハーニ'：] サマルカンドから来た一人の男が、アブドゥッラー・イブン・アブドゥッラフマーンの推薦状を持って訪ねてきたので、アフマド・イブン・ハンバルは彼に教えることに同意した。ある日、その男は彼に贈り物として衣服を一枚差し出した。アフマドはそれを私の父に渡し、「市場に持って行って、いくらの価値があるか調べてきなさい」と言った。43.5

[Ibrāhīm ibn Hāniʾ:] A man from Samarqand came with a letter of recommendation from ʿAbd Allāh ibn ʿAbd al-Raḥmān, so Aḥmad ibn Ḥanbal agreed to teach him. One day the man gave him a garment as a gift. Aḥmad gave it to my father and said, “Take it to the market and find out what it’s worth.” 43.5

父は言った。「私はそれを市場に持って行きました。すると二十数ディルハムの価値があると言われました。そして戻ってアフマドに伝えました。アフマドは、その男に二枚の衣服と二枚の顔覆いを、あるいは一枚の衣服と一枚の顔覆いを返礼として与えるまでは、その男を中に入れることをやめました。贈り物を送ると、アフマドは再びその男が入ってハディースを聞くことを許しました。」 [ハンバル:] アフマドにはマフフーズという友人がいて、アブド・アッラッザークのもとで学ぶため、彼と共に旅をしたことがありました。二人は互いに深く好き合っていました。ある日、マフフーズの使いが突然現れ、上質なバルニーのナツメヤシを入れたいくつかの籠を持ってきました。私は中に入ってアフマドに伝えました。アフマドはその贈り物を受け取りましたが、マフフーズに衣服を一枚返礼として送りました。

My father said, “I took it to the market and they told me it was worth twenty-some dirhams, and I came back and told Aḥmad. He stopped letting the man in until he could buy two garments and two face veils—or a garment and a face veil—to give him in return. Once he had sent the gifts, he allowed the man in again to hear Hadith.” [Ḥanbal:] Aḥmad had a friend named Maḥfūẓ who had traveled with him to study with ʿAbd al-Razzāq. The two had a real liking for each other. One day, a messenger of his appeared out of nowhere bringing some baskets of premium Barnī dates. I went in and told Aḥmad. He accepted the gift, but he sent Maḥfūẓ a garment in return.

マフーズが彼に会いに来て言った。「アフマド、あなたの贈り物は私を悩ませました。」 43.6

Maḥfūẓ came to see him and said, “Aḥmad, your gift distressed me.” 43.6

「あなたのことも私を悩ませました」と彼は答えた。

“And yours distressed me too,” he replied.