イブン・ハンバル(神が彼を喜ばれますように)は、ハディースを求めて遠くまで旅をし、長い時間をかけてそれを修得しました。彼は、目的を達成するまで、生計を立てることや妻を求めることに気を取られることを自分に許しませんでした。 7.1

Ibn Ḥanbal, may God be pleased with him, traveled great distances in search of Hadith and spent a long time acquiring it, and did not permit himself to be distracted by earning a living or seeking a wife until he had achieved what he set out to do. 7.1

[Aḥmad:] 私は四十歳を過ぎるまで結婚しませんでした。 7.2

[Aḥmad:] I didn’t marry until I was past forty. 7.2

[アフマド・アル＝ダウラキー：] 私はアフマド・イブン・ハンバルが次のように言うのを聞いた。「私たちはハディースを六つか七つの伝承で書き留めたが、それでもその伝来（イスナード）について確信が持てなかった。では、一度しか書き留めていない伝承について、どうして確信を持てるだろうか」、あるいはそれに類する言葉である。7.3

[Aḥmad al-Dawraqī:] I heard Aḥmad ibn Ḥanbal say, “We’ve written down six or seven versions of a Hadith and even then didn’t feel sure of its provenance. So how can someone feel sure of a report they’ve written only once?” or words to that effect. 7.3

[Ṣāliḥ:] 私は父が「自分の手で百万件のハディースを書き留めた。人に書いてもらったものは数に入れていない」と言うのを聞きました。7.4

[Ṣāliḥ:] I heard my father say, “I’ve written down a million Hadith reports in my own writing, not counting the ones written down for me.” 7.4