[ḥanbal:] アフマドは西暦855年7月または8月、ラビーウ・アッ＝サーニー？ Wait, I must translate faithfully. The text: "[Ḥanbal:] Aḥmad died on a Friday in Rabīʿ I 241 [July or August 855], at the age of seventy-seven. 80." Translation: [ハンバル:] アフマドは、ヒジュラ暦241年ラビーウ・アル＝アウワル月の金曜日に、西暦855年7月または8月に、77歳で亡くなった。80。1

[Ḥanbal:] Aḥmad died on a Friday in Rabīʿ I 241 [July or August 855], at the age of seventy-seven. 80.1

[ḥanbal:] アフマド・イブン・ハンバルは、241年ラビーウ・アル＝アウワル月の金曜日に、77歳で亡くなった。 80。2

[Ḥanbal:] Aḥmad ibn Ḥanbal died in 241, on a Friday in Rabīʿ I, at the age of seventy-seven. 80.2

アフマド・イブン・ハンバルは西暦241年ラビーウ・アル＝アウワル月の12夜に亡くなった。80歳であった。3

[Al-Ḥaḍramī:] Aḥmad ibn Ḥanbal died twelve nights into Rabīʿ I 241. 80.3

[ʿAbd Allāh:] 私の父は金曜日の正午前に亡くなり、私たちは午後の礼拝を終えてから埋葬しました。ヒジュラ暦241年ラビーウ・アル＝アウワル月の十二日の夜のことです。477 804

[ʿAbd Allāh:] My father died before noon on Friday, and we buried him after praying the afternoon prayer, twelve nights into Rabīʿ I 241.477 80.4

[Ṣāliḥ:] 金曜日、ラビーウ・アル＝アッワル月の十二日の夜、夜明けから約二時間後に、私の父が亡くなりました。神のご慈悲がありますように！ 805

[Ṣāliḥ:] It was on Friday, twelve nights into Rabīʿ I, about two hours after dawn, that my father died—God have mercy on him! 80.5

[アル＝マルーディー：] アフマドは241年ラビーウ・アル＝アウワルの12夜目の金曜日に亡くなり、その葬列は金曜礼拝が終わった後に行われた。80.6

[Al-Marrūdhī:] Aḥmad died on Friday, twelve nights into Rabīʿ I 241, and his funeral procession took place after Friday prayers had ended. 80.6

[Al-Aḥmasī:] アフマド・イブン・ハンバルは241年、金曜日の日の出に亡くなった。午後に遺体を持ち上げ、日没時に埋葬した。80。7

[Al-Aḥmasī:] Aḥmad ibn Ḥanbal died in 241, at sunrise on a Friday. We lifted the body in the afternoon and buried him at sunset. 80.7

[Al-Būshanjī:] アフマド・イブン・ハンバルは241年に死去した。80歳であった。8

[Al-Būshanjī:] Aḥmad ibn Ḥanbal died in 241. 80.8

[ṣāliḥ:] 私の父は七十七歳で亡くなりました。80.9

[Ṣāliḥ:] My father died at the age of seventy-seven. 80.9

[預言者ﷺ:] 「ムスリムが金曜日に亡くなれば、偉大で栄光ある神は、その者を墓の試練から免れさせる。」80。10

[The Prophet:] “If a Muslim dies on a Friday, God mighty and glorious spares him the ordeal of the tomb.” 80.10

多くの著名なムスリムが金曜日に亡くなっています。例えば、ʿUthmān ibn ʿAffānが暗殺され、ʿAlī ibn Abī Ṭālibが襲撃されたのも金曜日でしたが、後者は日曜日に息を引き取りました。また、al-Ḥusaynが殺害されたのも金曜日でした。

A great number of preeminent Muslims died on a Friday. It was on a Friday, for example, that ʿUthmān ibn ʿAffān was assassinated and ʿAlī ibn Abī Ṭālib struck down, though he expired on the Sunday; and on a Friday that al-Ḥusayn was killed.

アル＝アッバース・イブン・アブドゥル＝ムッタリブ、アル＝ハサン・アル＝バスリー、イブン・シーリーン、そして数え切れないほど多くの人々もまた、金曜日に亡くなりました。

Al-ʿAbbās ibn ʿAbd al-Muṭṭalib, al-Ḥasan al-Baṣrī, Ibn Sīrīn, and others too numerous to mention also died on a Friday.