In einem islamischen Rechtsgericht ist für jede Verhandlung nur ein einziger Richter verantwortlich. Er ist befugt, Urteile auf der Grundlage des Qur'an und der Sunnah zu fällen. Andere Richter dürfen nur beraten oder unterstützen, wenn der vorsitzende Richter sie darum bittet.

In an Islamic law court only one judge is responsible for any trial. He has the authority to pronounce judgements based on the Qur’an and Sunnah. Other judges may only advise or assist, if requested to do so by the presiding judge.

Islamische Strafen dürfen nur verhängt werden, wenn der Beweis eindeutig erbracht ist und alle maßgeblichen Bedingungen erfüllt sind (zum Beispiel vier Zeugen für den Nachweis von Ehebruch). Besteht irgendein Zweifel am Beweis, wird der gesamte Fall verworfen.

Islamic punishments can only be administered when the evidence is proven to be definite and all relevant conditions are met (for example four witnesses to prove adultery). If there is any doubt over the evidence the whole case is thrown out.

Im Islam gibt es drei Arten von Richtern:

There are three types of judge in Islam :

1) Qadi ‘Aam – zuständig für die Beilegung von Streitigkeiten unter den Menschen, z. B. alltägliche Angelegenheiten wie Landstreitigkeiten, Verkehrsunfälle, Unglücksfälle usw.

1) Qadi ‘Aam - responsible for settling disputes among the people, e.g. everyday issues over land, car crashes, accidents etc.

2) Qadi Muhtasib – Zuständig für die Beilegung von Streitigkeiten, die zwischen der Ummah und Personen entstehen, die der Gesellschaft insgesamt schaden, z. B. durch Lautstarkes Schreien auf den Straßen, Betrug auf dem Markt usw.

2) Qadi Muhtasib - Responsible for resolving disputes that arise between the Ummah and any people who harm the society at large, e.g. shouting in the streets, cheating in the market etc.

3) Qadi Madhaalim – derjenige, der Streitigkeiten zwischen den Menschen und den Staatsbeamten behandelt. Er kann jeden Herrscher oder Regierungsbeamten absetzen, einschließlich des Khalifen.

3) Qadi Madhaalim - who deals with disputes between the people and the State officials. He can dismiss any ruler or government official, including the Khaleefah.

Der zweite Khalif ʿUmar ibn al-Khattāb (Amir der Muslime zwischen 634 und 644 n. Chr.) war der Erste, der in Makkah Gefängnisse und Haftanstalten einrichtete.

The second Khaleefah ‘Umar ibn al-Khattab (Amir of the Muslims between 634-644 CE) was the first to set up jails and prisons in Makkah.

Im Rechtssystem hat jede Person, ob Muslim oder Nichtmuslim, männlich oder weiblich, Beklagter oder Angeklagter, das Recht, einen Vertreter oder Bevollmächtigten zu bestimmen.

Under the Judicial System, every person, Muslim or non-Muslim, male or female, defendant and accused has the right to appoint a representative or proxy.

Es gibt keine Unterscheidung zwischen Zivil- und Strafgerichten, wie wir sie heute in muslimischen Ländern sehen, z. B. in Pakistan, wo sowohl Teile des Islam als auch Teile des Kufr angewendet werden. Der Islamische Staat wird ausschließlich die Quellen des islamischen Rechts, d. h. den Qur’an und die Sunnah (und was sich aus ihnen ableitet), als seine Referenz heranziehen.

There is no distinction between civil and criminal courts as we see today in Muslim countries, e.g. Pakistan where both parts of Islam and parts of kufr are applied. The Islamic State will only use the sources of Islamic law, i.e. the Qur’an and the Sunnah (and whatever derives from them), as its reference.

Islamische Strafen werden ohne Verzögerung oder Zögern vollstreckt. Niemand darf bestraft werden, außer aufgrund eines gerichtlichen Urteils. Darüber hinaus ist jede Form der Folter unzulässig.

Islamic punishments will be executed without delay or hesitation. No-one is to be punished except by a rule of court. In addition, any means of torture is not permissible.

Nach dem islamischen System hat eine durch eine Straftat geschädigte Person das Recht, dem Beschuldigten zu verzeihen oder Wiedergutmachung (d. h. Qisas) für das Verbrechen zu verlangen – mit Ausnahme der Hadd-Strafen, die das Recht Allahs (swt) sind.

Under the Islamic system a person aggrieved of a crime has the right to forgive the accused or demand compensation (i.e. qisas) for a crime - except for hadud laws, which are the right of Allah (swt).

Die islamische Strafe des Handabhackens findet nur Anwendung, wenn sieben Bedingungen erfüllt sind. Diese sind:

The Islamic punishment of hand-cutting only applies if seven conditions are fulfilled. These are :

1) Zwei Zeugen (ohne Widerspruch oder Fehler in ihren Aussagen).

1) Two witnesses (with no contradiction or error in their testimonies).

2) Der Wert des gestohlenen Gutes muss über einem Viertel eines Dinars liegen (4,25 g Gold).

2) The value of the stolen goods must exceed 1/4 of a dinar in value (4.25g of gold).

3) Darf keine Nahrung sein (falls der Dieb hungrig war).

3) Cannot be food (if the thief was hungry).

4) Darf nicht aus der Familie des Diebes stammen.

4) Cannot be from the thief’s family.

5) Waren müssen von Natur aus halal sein (z. B. kein Alkohol).

5) Goods must be halal in nature (e.g. not alcohol).

6) Muss aus einem sicheren Ort gestohlen worden sein.

6) Must be stolen from a secure place.

7) Es darf kein Zweifel an den Waren bestehen (d. h. der Dieb hat definitiv kein Recht daran, etwa Geld aus der öffentlichen Staatskasse).

7) Must be no doubt on the goods (i.e. the thief definitely has no right over it, e.g. money from the public treasury).

Während der gesamten 1300 Jahre islamischer Herrschaft wurde nur etwa 200 Menschen die Hand für Diebstahl abgeschlagen.

Throughout the entire 1300 years of Islamic rule only around 200 people had their hand cut off for theft.

Jede Person hat das Recht, den Herrscher vor Gericht zu bringen, mit ihm zu sprechen und ihn zu kritisieren, wenn er ihr gegenüber ein Unrecht begangen hat. So geschah es zur Zeit von ‘Umar ibn al-Khattab, als eine Frau ihn bezüglich eines Fehlers korrigierte, den er über die Höhe der Brautgabe gemacht hatte.

Any person has the right to take the leader to court, speak to him or criticise him if he has done any transgressions towards him or her. This was the case when a woman in the time of ‘Umar ibn al-Khattab corrected him over a mistake he made about the value of the dowry.

Die Ehre eines Bürgers ist ein heiliges Vertrauen für die Umma. Die Strafe dafür, einen anderen Muslim der Unzucht zu bezichtigen, ohne vier Zeugen beizubringen, die die Anschuldigung belegen, beträgt achtzig Peitschenhiebe.

The honour of a citizen is a sacred trust upon the Ummah. The punishment for accusing another Muslim of being unchaste without producing four witnesses to substantiate the claim is 80 lashes.

Im islamischen Rechtssystem gibt es vier Kategorien der Bestrafung:

There are four categories of punishment in the Islamic Judicial System:

Hudud – Das Recht Allahs (SWT), z. B. Unzucht (100 Peitschenhiebe), Abfall vom Islam (Tod).

Hadud - The right of Allah (swt), e.g. fornication (100 lashes), apostasy (death).

Al-Jynayaat – Das Recht des Einzelnen. Er oder sie kann den Täter verzeihen, z. B. bei Mord oder Körperverletzung.

Al-Jynayaat - The right of the individual. He/she may forgive the criminal, e.g. murder, bodily harm.

Al-Ta‘zir – Das Recht der Gemeinschaft – jene Angelegenheiten, die das alltägliche Leben der Allgemeinheit betreffen, z. B. das Wegwerfen von Müll und Betrug auf dem Markt.

Al-Ta‘azir - The right of the community - those issues that affect the every day life of the general public, e.g. littering, cheating in the market.

Al-Mukhalafat – Das Recht des Staates – Angelegenheiten, die den Betrieb des Staates betreffen, z. B. das Überschreiten der Geschwindigkeitsbegrenzung.

Al-Mukhalafat - The right of the State - issues affecting the running of the State, e.g. breaking the speed limit.