Sämtliche Einnahmen des Staates werden im Bait al-Mal gesammelt, woraus die verschiedenen Aufgaben des Staates finanziert werden. Die Angelegenheiten, für die die Mittel bestimmt werden, entscheidet allesamt die Ansicht des Khalifen und dessen Ijtihad.

All of the revenues of the State are collected in the Bait al-Mal, from where the various functions of the State are funded.The matters for which the funds are allocated are all decided by the view of the Khaleefah and his ijtehad.

Die Ausgaben des Bait al-Mal konzentrieren sich auf die folgenden sechs Kategorien:

The expenditure of the Bait al-Mal is centred around the following six categories :

Das Bait al-Mal verfügt über ein eigenes Konto, auf dem die Gelder der Zakat gesammelt werden. Aus diesem Konto werden die acht Kategorien von Menschen versorgt, denen ein Anspruch auf die Zakat-Mittel zusteht.

The Bait al-Mal has a special account in which the money of zakat is collected. The eight categories of people entitled to partake of the zakat funds are supplied from this account.

Die Armen, die Bedürftigen, die Reisenden, die Schuldner und der Dschihad werden aus anderen Einnahmequellen finanziert, wann immer die Mittel im Zakat-Konto nicht ausreichen. Reichen auch diese anderen Quellen nicht aus, so erhalten die Schuldner keine Unterstützung. Die Armen, die Bedürftigen, die Reisenden und der Dschihad müssen aus den zusätzlichen Steuern finanziert werden, die zu diesem Zweck erhoben werden; und falls erforderlich – um zu verhindern, dass sie in Korruption verfallen – sind sie aus Anleihen zu finanzieren, die der Staat zu diesem Zweck aufnimmt.

The poor, the needy, the travellers, the debtors and jihad are funded from other sources of revenue whenever there are insufficient funds in the zakat account. When there are inadequate funds even from these other sources, the debtors are not to receive assistance. The poor, the needy, the travellers and jihad must be funded from the extra taxes collected for this purpose; and if required - to prevent them falling into corruption - they are to be funded from loans raised by the State for this purpose.

Der Bait al-Mal muss jene Personen finanzieren, die bestimmte Pflichten oder Dienste für den Staat erfüllen, wie etwa Angestellte, Herrscher oder Soldaten. Reichen die Mittel für diesen Zweck nicht aus, müssen unverzüglich Steuern erhoben werden, um ihre Ausgaben zu decken, und Kredite sollten aufgenommen werden, wenn zu befürchten ist, dass daraus Korruption entstehen könnte.

The Bait al-Mal must fund those people who perform certain duties or services for the state, such as employees, rulers or soldiers. If there are insufficient funds for this purpose, taxes must be collected immediately to meet their expenses, and loans should be raised if it is feared that corruption might ensue.

Das Bait al-Mal soll die grundlegenden Dienste und Einrichtungen wie Straßen, Moscheen, Krankenhäuser und Schulen finanzieren. Reichen die Mittel nicht aus, müssen Steuern erhoben werden, um deren Kosten zu decken.

The Bait al-Mal shall fund the essential services and utilities such as the roads, mosques, hospitals and schools. If there are insufficient funds, taxes must be collected to cover their cost.

Nicht unbedingt notwendige Dienste und Versorgungseinrichtungen werden aus dem Bait al-Mal finanziert; wenn die Mittel dies jedoch nicht zulassen, werden sie nicht finanziert und entsprechend aufgeschoben.

Non-essential services and utilities are funded by the Bait al- Mal, but when funds do not allow, these are not financed and are accordingly delayed.

Die notwendigen Maßnahmen zur Bewältigung von Katastrophen wie Erdbeben und Überschwemmungen müssen aus dem Bait al-Mal finanziert werden; reichen die Mittel nicht aus, sollen umgehend Kredite aufgenommen werden, die später aus den Steuern zurückgezahlt werden.

The necessary measures for dealing with disasters, such as earthquakes and floods, must be financed by the Bait al-Mal; if there are insufficient funds, loans should be raised immediately, and will be repaid later from the taxes.

Wenn der Staat gezwungen ist, Kredite aufzunehmen, um notwendige Tätigkeiten zu finanzieren, werden diese vorrangig bei seinen wohlhabenden Bürgern aufgenommen. Auslandskredite, die dem Kafir einen gewissen Einfluss über die Muslime oder die Kontrolle über ihre Angelegenheiten ermöglichen könnten, werden nicht aufgenommen.

In cases where the State must resort to taking out loans to fund necessary activities, these will be primarily from its wealthy citizens. Foreign loans, which may allow the kaffir to have some kind of authority over the Muslims or control of her affairs, will not be undertaken.

Es ist absolut verboten, im Islamischen Staat Banken zu eröffnen. Die einzige Bank, die im Islamischen Staat erlaubt ist, ist die staatliche Bank, die eine Abteilung des Bait al-Mal ist. Sie betreibt kein Riba (Zins), und ihre Aufgabe besteht darin, finanzielle Darlehen gemäß den Regeln der Scharia zu gewähren und finanzielle und monetäre Transaktionen zu erleichtern.

It is absolutely forbidden to open banks in the Islamic State.The only bank permitted in the Islamic State is the state bank which is a department of the Bait al-Mal. It does not deal in riba (interest) and its function is to provide financial loans in accordance with the Shari‘ah rules and to facilitate financial and monetary transactions.