Die primäre Rolle der verheirateten Frau liegt darin, Ehefrau und Mutter zu sein. Die primäre Rolle des Mannes im Kontext der Familie liegt darin, der Versorger zu sein.

The primary role of a married woman is as a wife and a mother. The primary role of the man in the context of the family is as a provider.

Eine Frau darf an der Wahl eines Khalifen teilnehmen; sie darf auch im Madschlis al-Ummah (der beratenden Versammlung des Volkes) sitzen. Sie darf ebenfalls Richterin sein, Gelehrte sein oder jede andere Autoritätsposition innehaben, mit Ausnahme der Herrschaft. Somit ist es einer Frau verboten, Staatsoberhaupt oder Gouverneurin (Wali) zu sein.

A woman may participate in the election of a Khaleefah, she may also sit on the Majlis al-Ummah (peoples consultative assembly). She may also be a judge, a scholar or hold any position of authority other than ruling. Thus it is forbidden for a woman to be the head of state or a governor (wali).

Im Westen wird Unzucht und Ehebruch verherrlicht. Sie sind das Hauptthema der meisten Filme, Romane und Lieder. Das gilt in ihrer reinen Form und in ihrer populären Beschönigung als „Liebe“. Im Islam erweisen wir Ehebrechern und Unzüchtigen keinen Respekt. Im Islam werden Ehebrecher und Unzüchtige bestraft.

In the West the issue of fornication and adultery is glamourised. It is the main theme of most films, novels and songs. That is in its pure form, and in its popular euphemism, ‘love’. In Islam we give no respect to adulterers and fornicators. In Islam adulterers and fornicators are punished.

‘A’isha (ra), die Frau des Propheten ﷺ, überlieferte 2.210 Ahadith. Diese behandeln Themen von der Politik bis zur Wirtschaft sowie das persönliche Verhalten des Propheten ﷺ im häuslichen Bereich. Die meisten davon werden als Quelle des islamischen Rechts herangezogen.

‘A’isha (ra) the wife of the Prophet (saw) narrated 2,210 ahadith. These cover issues ranging from politics to economics as well as the personal actions of the Prophet (saw) at home. Most of them are taken as a source of Islamic law.

Der Islam schützt die Integrität der Familie und damit die Gesellschaft; er beseitigt die Geißel des Ehebruchs. Jede Person, die Ehebruch begangen hat, hat nur zwei Möglichkeiten:

Islam protects the family integrity and thus protects society; it eradicates the scourge of adultery. Any person who has committed adultery has only two options:

1. Die Strafe in diesem Leben anzunehmen, nämlich die öffentliche Steinigung zum Tode (durchgeführt vom Staat), oder.

1. To accept the punishment in this life, which is public stoning to death (carried out by the State), or.

2. In einem Feuer in der Hölle brennen, das siebzigmal heißer ist als das Feuer dieser Welt.

2. Burn in Hell by a fire that is seventy times hotter than the fire of this world.

Der Islam erfüllt und ordnet alle Triebe des Menschen, einschließlich des Fortpflanzungstriebs. Daher beruht die Beziehung zwischen Mann und Frau auf der Ehe. Wenn ein Mann eine andere Frau begehrt, sollte er sie heiraten. Der Islam erlaubt die Ehe mit bis zu vier Frauen zur selben Zeit, vorausgesetzt, dass alle gerecht und gleich behandelt werden.

Islam fulfils and organises all the instincts of human beings, including the procreational instinct. Thus the relationship between man and woman is based on marriage. If a man desires another woman he should marry her. Islam allows the marriage of up to four women at one time, as long as all are treated justly and equally.

Das unehelich außerhalb der Ehe geborene Kind ist völlig unschuldig, hat aber keinen Anspruch auf eine Erbschaft vom Vater, da dieser aus Sicht der Scharia nicht sein rechtlicher Vater ist. Ebenso trägt das Kind keine Sünde.

The illegitimate child born out of wedlock is completely innocent but is not entitled to take inheritance from the father as the man is not his legal father from the Shari‘ah point of view. Similarly the child does not bear the sin.

Es ist einem Mann verboten, sich oder sein Verhalten nach Art einer Frau zu kleiden oder zu verhalten, und einer Frau, sich oder ihr Verhalten nach Art eines Mannes zu kleiden oder zu verhalten. Wenn jemand dabei ertappt wird, dies in der Öffentlichkeit zu tun, unterliegt er der Bestrafung durch den Islamischen Staat. Abu Hurayrah (ra) berichtete, dass der Prophet ﷺ den Mann verflucht habe, der Frauenkleidung trägt, und die Frau, die Männerkleidung trägt. Ibn ‘Abbas berichtete, dass der Prophet ﷺ den Mann verflucht habe, der die Frau nachahmt, und die Frau, die den Mann nachahmt, als er ﷺ sagte: „Werft sie aus euren Häusern hinaus.“

It is forbidden for a man to dress or behave in the way of a woman, or for a woman to dress or behave in the way of a man. If someone is found to be doing this in public, they are subject to punishment by the Islamic State. Abu Hurayrah (ra) reported that the Prophet (saw) cursed the man who wears the woman’s clothes and the woman who wears the man’s clothes. Ibn ‘Abbas reported that the Prophet (saw) cursed the man who imitates the woman and the woman who imitates the man, when he (saw) said ,“throw them out from your houses.”.

Alle Formen sexueller Perversion und Abweichung, z. B. Homosexualität und Kindesmissbrauch, sind im Islam verboten, und es sind schwere Strafen dafür vorgesehen.

All forms of sexual perversion and deviancy, e.g. homosexuality and child abuse are forbidden in Islam and there are severe punishments for them.

Der Islam schafft eine friedvolle Umgebung für Männer und Frauen, in der die Ehre und Sittsamkeit beider in der Gesellschaft bewahrt werden. Der Islam erreicht das Ziel der Sittsamkeit, indem er den Blick von Männern und Frauen „senken“ lässt, und nicht allein durch das Tragen eines Kleidungsstücks.

Islam provides a tranquil environment for men and women, where the honour and modesty for both are preserved in the society. Islam accomplishes the issue of modesty by ‘lowering the gaze’ of men and women and not merely by the donning of a garment.

Die Frau gilt im Islam als Ehre. Der Prophet ﷺ sagte: „Wer stirbt, während er seine Ehre verteidigt, stirbt als Schahid (Märtyrer).“

The woman is considered an honour in Islam. The Prophet (saw) said, “Whoever dies protecting his honour dies shaheed (martyr).”.

Der Islam verbietet es einem unverheirateten Paar, allein miteinander abgeschieden zu sein. Jabir berichtete, dass der Gesandte Allahs ﷺ sagte: „Wer an Allah und den Jüngsten Tag glaubt, der soll nicht mit einer Frau ohne Mahram allein abgeschieden sein, denn der Dritte ist stets der Schaitan.“

Islam forbids for an unmarried couple to be alone in seclusion together. Jabir narrated that the Messenger of Allah (saw) said, “Whoever believes in Allah and the Last Day, he should not be in seclusion with a woman without a mahram, for the third is always the Shaitan.”.

Die Beziehung zwischen Ehemann und Ehefrau im Islam ist eine der Gefährtenschaft und Freundschaft, im Gegensatz zu der einer Partnerschaft – wie in einem Geschäft.

The relationship between husband and wife in Islam is that of companionship and friendship, as opposed to a partner - as in a business.

Bei der Erbschaft erhalten Töchter nur die Hälfte dessen, was die Söhne erhalten, während die Pflicht, die Frau und die Familie mit Nahrung, Unterkunft und Kleidung zu versorgen, vollständig auf dem Ehemann liegt.

In inheritance, daughters are entitled to only half that of the sons, whilst the obligation of providing food shelter and clothing to the woman and family falls fully on the husband.

Der Ehemann hat keinerlei Recht auf den Besitz seiner Frau ohne ihre Zustimmung, selbst wenn sie sehr wohlhabend und er sehr arm ist.

The husband has no right whatsoever over the wealth of his wife without her consent, even if she is very wealthy and he is very poor.

Allah (SWT) sagt im Qur'an:

Allah (swt) says in the Qur’an :

„Und zu Seinen Zeichen gehört, dass Er euch Gefährtinnen aus euch selbst erschaffen hat, damit ihr in Ruhe bei ihnen wohnt, und Er hat Zuneigung und Barmherzigkeit zwischen eure Herzen gelegt. Gewiss, darin sind Zeichen für Menschen, die nachdenken.“ [TMQ 30:21].

“And among His signs is this, that He created for you companions from among yourselves, that you may dwell in tranquillity with them, and He put love and mercy between your hearts. Verily in that are signs for those who reflect.”[TMQ 30:21].

Weder Mann noch Frau besitzen von Natur aus mehr Wert in den Augen des anderen, der Gesellschaft, des Staates oder Allahs (SWT). Doch als verschiedene Geschöpfe haben sie unterschiedliche Aufgaben auf der Erde zu erfüllen, so wie die Sonne eine andere Rolle hat als der Mond.

Neither man or woman inherently have more value in the eyes of each other, the society, state or Allah (swt). However, as different creations they have different roles to carry out on earth, just as the sun has a different role to the moon.

„Weder darf die Sonne den Mond einholen, noch kann die Nacht dem Tag vorauseilen. Jedes schwimmt in seiner eigenen Umlaufbahn dahin.“ [TMQ 36,39]

“And it behoves not the sun to overtake the moon, nor can the night outstrip the day : Each (just) swims along in its own orbit.” [TMQ 36,39]