12.10 Die globale Wirkung des Kalifats
12.10 The Global Effect of the Khilafah
Welch eine Wirkung auf der Weltbühne eine geeinte muslimische Ummah hätte und inshallah haben wird! Denn heute ist das muslimische Land das reichste Land der Welt, mit einem Überfluss an Öl, Gas, Mineralien, Nahrungsmitteln und Textilien. Und es ist auch reich an Bevölkerung.
What an impact on the world stage a united Muslim Ummah would have and Inshallah will have! For today Muslim Land is the wealthiest land in the world, with an abundance of oil, gas, minerals, food and textiles. And it is wealthy also in terms of population.
Das Kalifat bietet eine einheitliche Wirtschaft. Daher hätten die Muslime und Nichtmuslime, die in Bangladesch und Somalia unter Armut leiden, ein Recht auf den Reichtum des Golfs.
The Khilafah offers a united economy. So the Muslims and non- Muslims who suffer poverty in Bangladesh and Somalia would have a right on the wealth of the Gulf.
Das Khilafah bietet eine vereinte Armee. Damit gehören die Zeiten, in denen muslimische Armeen gegen muslimische Armeen kämpfen, wie wir es immer wieder gesehen haben, in Somalia, im Golfkrieg und im iranisch-irakischen Krieg, der Vergangenheit an. Vielmehr werden alle muslimischen Soldaten Seite an Seite mit ihren Mitbürgern des Staates kämpfen, unter der Führung des Amirs des Dschihad.
The Khilafah offers a united army. So gone will be the days when Muslim armies fight Muslims armies as we have seen time and time again, in Somalia, in the Gulf war and in the Iran-Iraq war. Rather, all Muslim soldiers will fight side by side with their fellow citizens of the State, under the leadership of the Amir of Jihad.
Auch werden die Tage vorbei sein, an denen die Hilferufe der unterdrückten Muslime und Nicht-Muslime in Bosnien, Tschetschenien, Kaschmir und Palästina ungehört verhallen. Eine geeinte muslimische Armee wird wieder über die Länder donnern, befreit von den Fesseln des internationalen Rechts und der Vereinten Nationen. Denn der Khaleefah ist ein Schild für die Ummah. Muhammad ﷺ sagte: „Der Imam ist ein Schild, hinter dem die Muslime kämpfen und durch den die Muslime geschützt werden.“
Gone also will be the days when the cries of the oppressed Muslims and non-Muslims in Bosnia, Chechnya, Kashmir and Palestine would go unheard. A united Muslim army would once again thunder across the lands, free from the chains of international law and the United Nations. For the Khaleefah is a shield for the Ummah. Muhammad (saw) said, “The Imam is a shield behind which the Muslims fight, and behind whom the Muslims are protected.”.
Dies ist eine Weltsicht, die weit entfernt ist von der traurigen, die wir heute beobachten, wo unsere sogenannten Führer nicht als Schutzschilde, sondern als Fesseln um unseren Hals wirken, indem sie jene bekämpfen und foltern, die danach streben, die Herrschaft Allahs (SWT) wiederherzustellen, während sie Abkommen mit denjenigen schließen, die muslimisches Land widerrechtlich besetzen. Allah (SWT) sagt:
This is a world vision far removed from the sad one we witness today, where our so-called leaders act not as shields but as shackles around our necks, fighting and torturing those who seek to bring back the rule of Allah (swt), whilst making deals with those who illegally occupy Muslims Land. Allah (swt) says,.
„Allah verbietet euch, mit denen Freundschaft zu schließen, die euch wegen eurer Religion bekämpfen, euch aus euren Häusern vertreiben und diejenigen unterstützen, die euch vertreiben.“ [TMQ 60:9].
“Allah forbids you from making alliance with those who fight you for your deen, drive you out of your homes, and support those who drive you out.” [TMQ 60:9].
Was ist mit Ländern, die bisher nicht unter dem Kalifat gelebt haben, dem Dar al-Harb? Wir sollten verstehen, dass das Kalifat kein Staat ist, der innerhalb der Grenzen des internationalen Rechts arbeitet, so wie die heutigen sogenannten muslimischen Regime. Das Kalifat befasst sich mit der Verbreitung des Islam in der ganzen Welt. Durch Dschihad wird es die Kriege der Menschen untereinander beenden, durch das System der Menschen, all dessen Folgen nicht nur Verlust von Leben sind, sondern auch Verlust von Eigentum in kriminalitätsgeplagten Gesellschaften, Verlust von Würde, Ausbeutung von Frau und Mann, Verlust des Glaubens und Verlust von Sicherheit.
What of lands that have not as yet lived under the Khilafah, the dar al-harb? We should understand that the Khilafah is not a state which will work within the confines of international law like the present so-called Muslim regimes. The Khilafah is concerned with the spread of Islam all over the world. By Jihad, it will end the wars of man on man by the system of man all of which have lead not only to loss of life, but also to loss of property in crime ridden societies, loss of dignity, exploitation of woman and man, loss of belief and loss of security.
Nicht nur wird sich das Kalifat von den Vereinten Nationen fernhalten, es wird auch offen die Uneinigkeit missachten, für die sie stehen, und es wird danach streben, die ganze Welt unter dem Banner von „La Illaha Illallah“ zu vereinen. Es wird alles in seiner Macht Stehende tun, um dies sicherzustellen. Somit werden alle außenpolitischen Beziehungen und Verträge, seien sie wirtschaftlicher oder anderer Art, mit diesem Ziel vor Augen geschlossen. Dementsprechend würden Abkommen und Verträge mit anderen Ländern zeitlich befristet sein, denn letztlich muss alles Land unter den Islam fallen.
Not only will the Khilafah have nothing to do with the United Nations, but it will also show frank disregard for the disunity it stands for, and it will aim to unite the whole world under the banner of ‘La Illaha Illallah.’ It will do everything in its power to ensure this. Thus, all foreign dealings and treaties, whether economic or otherwise will be made with this purpose in mind. Accordingly, agreements and treaties made with other countries would have a time limit, for eventually all land must come under Islam.
Die Medien des Kalifats würden die Schönheit des Islam in die übrige Welt tragen und alle Menschen einladen, den Schöpfer anzubeten, anstatt der Trashkultur, mit der heutige Fernsehsender unsere Gedanken verschmutzen. Auch die Wirtschaft des Kalifats würde im Hinblick auf den Dschihad funktionieren. Entsprechend würden bestimmte Industriezweige wie die Schwerindustrie und die Elektronikindustrie, die militärische Anwendungen haben, vom Amir des Dschihad überwacht. Ferner fordert Allah (swt) die Muslime auf, sich nach besten Kräften auf den Dschihad vorzubereiten, daher sollte das Kalifat ein Raumfahrtprogramm haben, und „Spin-offs“ aus einem solchen Programm würden es dem Staat ermöglichen, in Sachen Technologie führend zu sein.
The media of the Khilafah would broadcast the beauty of Islam to the rest of the world, inviting all people to worship the Creator, rather than the trash culture that TV stations pollute our minds with today. The economy of the Khilafah too would function with Jihad in mind. In line with this, certain sectors of industry like heavy industry and electronics, which have military applications, would be monitored by the Amir of Jihad. Furthermore Allah (swt) requests the Muslims to prepare to the best of their ability for Jihad, so the Khilafah should have a space programme, and ‘spin-offs’ from such a programme will enable the State to be the leader in terms of technology.
Tatsächlich ist die Aussicht auf ein Leben unter dem Kalifat eine inspirierende, während die Zukunft der Menschheit, die unter den Fesseln menschengemachter Gesetze lebt, düster ist. Nur unter dem System Allahs (SWT), des Schöpfers, gibt es Hoffnung für die künftigen Generationen, aus einer solchen Notlage zu entkommen. Eine solche Zukunft ist kein Märchen; vielmehr ist es nur eine Frage der Zeit...
Indeed the prospect of life under the Khilafah is an inspiring one, while the future of humanity living under the shackles of man-made law is bleak. Only under the system of Allah (swt) the Creator will there be hope for the future generations to escape from such a plight. Such a future is no fairytale; rather it is only a matter of time...
„Allah hat denjenigen unter euch, die glauben und rechtschaffene Werke tun, versprochen, dass Er sie gewiss die Herrschaft auf Erden erlangen lassen wird, so wie Er sie denen vor ihnen gewährte, dass Er ihre Religion, die Er für sie erwählt hat, in Machtstellung festigen wird und dass Er ihren Zustand nach der Furcht, in der sie lebten, in einen der Sicherheit und des Friedens verwandeln wird: Sie werden Mich (allein) verehren und keine Macht irgendeinem neben Mir zuschreiben.“ [TMQ 24:55]
“Allah has promised to those among you who believe and work righteous deeds, that of a certainty He will cause them to accede to power on earth, as He granted it to those before them, that He will establish in authority their deen which He has chosen for them, and that He will change (their state) after the fear in which they lived, to one of security and peace: They will worship Me (alone) and not ascribe powers to any beside Me.” [TMQ 24:55]