In unserer heutigen Welt herrscht ein krasser Extremismus bei der Verteilung des Reichtums, sowohl national als auch global. In Großbritannien gehören etwa 5 % der Bevölkerung rund 90 % des Vermögens. Weltweit befinden sich zwar die meisten Rohstoffreserven in der sogenannten „Dritten Welt“, doch genau diese Regionen sind am stärksten von Armut betroffen. In einem Teil der Erde sterben Kinder an Hunger, während in einem anderen Butterberge und Milchseen entstehen, weil zu viel Nahrung produziert wird. Angesichts solcher groben Ungleichgewichte werden wir aufgefordert, herzzerreißende Entscheidungen über Gesundheitsdienste und Nahrungsmittelhilfe zu treffen.

In our world today there is gross extremism in terms of wealth distribution, whether nationally or globally. In Britain 90% of the wealth is owned by about 5% of the population. Globally, though most of the world’s reserves are in the so-called ‘Third World’, these regions are the most poverty stricken. In one corner of the globe children die of hunger, whereas in another butter mountains and milk lakes are formed due to excess food production. It is in the face of such gross imbalances that we are asked to make heart-wrenching decisions about health services and food aid.