Das Wort „Demokratie“ leitet sich vom altgriechischen Begriff „demos kratos“ ab, was grob mit „Volksherrschaft“ übersetzt wird. Seiner Definition nach bedeutet es, dass die Befugnis, Regeln und Gesetze zu erlassen, in den Händen des Volkes liegt, d. h. dass es das Volk ist, das die Souveränität innehat. Theoretisch würde jeder Einzelne seine Meinung dazu äußern, wie seine Angelegenheiten geregelt werden sollten, da er am besten beurteilen könne, was für ihn selbst das Beste sei. Die Wirklichkeit der Demokratie sieht jedoch weit anders aus.

The word ‘democracy’ derives from the ancient Greek term ‘demos kratos,’ roughly translated as ‘people power.’ By its definition, it means that the authority to legislate rules and laws lies in the hands of the people, i.e. it is they who hold the sovereignty. In theory, all the people would voice their opinion on how their affairs should be run, as they would be in the best position to judge what would be best for themselves. However, the reality of democracy is far removed from this.

In Wirklichkeit ist die Demokratie ein System, das den Menschen fälschlicherweise auf eine gottähnliche Stufe erhebt. Dadurch wird dem schwachen, widersprüchlichen und begrenzten Menschen die Macht übertragen, zu bestimmen, was richtig und was falsch ist. Nach den Launen und Wünschen der Menschen und unter Berücksichtigung ihrer Vorurteile, ihrer Fehlbarkeit und ihrer Unwissenheit werden Gesetze erlassen, denen andere Menschen folgen sollen. So könnte ein Busfahrer ein Mitspracherecht bei der Wirtschaftspolitik eines Landes haben, ein Schuster könnte vorschreiben, wie die Regierung aufgebaut sein soll, und ein Kellner würde nach dem besten Weg zur Gestaltung der Außenpolitik gefragt – und das alles unabhängig davon, ob sie überhaupt irgendwelche Kenntnisse über diese Themen besitzen. Offensichtlich wäre das System, das aus einem solchen Prozess hervorgeht, voller Unzulänglichkeiten.

In actuality, democracy is a system which falsely elevates human beings to God-like status. As a result, the weak, contradictory, limited human being is conferred the power to propound what is right and what is wrong. So, on the weight of people’s whims and desires, and taking into consideration their prejudices, fallibility and ignorance, laws are made for other people to follow. Thus, a bus driver could have a say in a country’s economic policy, a cobbler would be able to dictate how the government should be structured and a waiter would be asked for the best way to organise the foreign policy - all regardless of whether they had any knowledge whatsoever about the subjects. Clearly, the system arising from such a process would be full of inadequacies.

Ebenso gibt es keine Grenze dafür, was in diesem menschengemachten System gesetzlich festgelegt werden könnte, solange die Mehrheit zustimmt. Auf diese Weise kann die Demokratie die abscheulichsten Verbrechen legitimieren – wie Ehebruch, Homosexualität, Drogen usw.

As well, there is no limit to what could be legislated in this manmade system, as long as the majority agreed. In this way, democracy can legitimise the most heinous of crimes - such as adultery, homosexuality, drugs etc.

Tatsächlich mussten die alten Griechen erkennen, bevor sie sie als unwirksame Art der Gesellschaftsordnung verwarfen, dass die Demokratie von Anfang an in Wirklichkeit die Herrschaft weniger Einzelner über die Massen war. Es war, und ist in der Tat bis heute in jedem „demokratischen“ Land der Welt so geblieben, die Herrschaft der Mehrheit durch eine Minderheit von Politikern, angetrieben von dem Wunsch, ihre eigenen Interessen zu verwirklichen.

Indeed, as the ancient Greeks learnt, before they discarded it as an ineffective way to organise society, the reality of democracy from its conception was that of a few individuals dictating to the masses. It was, and indeed remains so until today in every ‘democratic’ country in the world, rule of the majority by a minority of politicians driven by the desire to fulfil their own interests.

Und so wird deutlich, warum der Zustand, in dem sich die Welt derzeit befindet, in so tiefe Abgründe gesunken ist. Die Übernahme der kapitalistischen Ideologie, die voller Widersprüche steckt und von den Reichen und Mächtigen als Werkzeug genutzt wird, um die Ressourcen der Welt auszubeuten und zu kontrollieren, hat ihren Tribut gefordert. Die Folgen liegen für alle offen zutage, und das Chaos, das daraus entsteht, durchdringt alle Teile des Globus und alle Schichten der Gesellschaft.

And so, it becomes clear why the state of affairs that the world currently finds itself in has sunk to such low depths. The adoption of the Capitalist ideology, riddled with inconsistencies and utilised as a tool by the rich and powerful to exploit and control the world’s resources, has taken its toll. The outcomes are plain for all to see, and the havoc that results pervades all parts of the globe and all sections of its community.