13.2 Die Methode der Wiederbelebung
13.2 The Method for Revival
Die Methode, die eine Gruppe zur Verbreitung der Da‘wah anwendet, muss ein scharia-rechtliches Gebot sein, das aus der Sira des Gesandten Allahs ﷺ in seinem Vorgehen bei der Verbreitung der Da‘wah abgeleitet ist. Dies ist so, weil es verpflichtend ist, ihm zu folgen, wie Allah (SWT) sagt: „Wahrlich, im Gesandten Allahs ist für euch ein schönes Vorbild für jeden, der auf Allah und den Jüngsten Tag hofft und Allah häufig gedenkt.“ [TMQ 33:21]. „Sprich: Wenn ihr Allah liebt, dann folgt mir, so wird Allah euch lieben und euch eure Sünden vergeben.“ [TMQ 3:31].
The method adopted by any group to convey the da‘wah must be Shari‘ah Law derived from the seerah of the Messenger of Allah (saw) in his performance during the conveyance of the da‘wah. This is so because it is obligatory to follow him, as Allah (swt) says, “Surely, in the Messenger of Allah, is the best example for those who believe in Allah and the Last Day and remember Allah often.” [TMQ 33:21]. “Say if you love Allah follow me, Allah will love you and forgive you your sins.”[TMQ 3:31].
„Was der Gesandte euch gibt, das nehmt an, und was er euch verbietet, davon enthaltet euch.“ {Sure 59:7} Hinweis: Die Quellenangabe "TMQ 59:7" habe ich als "Sure 59:7" übertragen, da „TMQ“ eine Abkürzung für „Translation of the Meaning of the Qur'an“ ist und im Deutschen nicht als solche verwendet wird. Die Angabe steht hier wie im Original in Klammern, da es sich um einen Koranvers handelt.
“Whatever the Messenger gives you take it, and whatever he forbids you abstain from it.” [TMQ 59:7].
Es gibt viele weitere solcher Verse, die zeigen, dass es verpflichtend ist, dem Gesandten Allahs ﷺ zu folgen, ihn zum Vorbild zu nehmen und alle Aspekte der Religion von ihm zu übernehmen.
There are many other such ayat which denote that following the Messenger of Allah (saw), taking him as an example and taking all aspects of the deen from him is obligatory.
Da die Muslime heutzutage in Dār al-Kufr leben (d. h. in einem Land, in dem die Souveränität nicht Allah (swt) gehört oder die Autorität nicht in den Händen der Muslime liegt, oder beides), weil sie nach Gesetzen regiert werden, die nicht die Gesetze Allahs (swt) sind, gleicht ihr Land Makka, wo der Gesandte Allahs ﷺ zuerst als Gesandter gesandt wurde. Daher ist es notwendig, den makkanischen Abschnitt der Sīra des Gesandten Allahs ﷺ als Vorbild bei der Verbreitung der Da‘wa zu nehmen.
Since the Muslims nowadays live in dar al-kufr (i.e. a land where the sovereignty is to other than Allah (swt), or the authority is not in the hands of the Muslims, or both), because they are governed with laws other than those of Allah (swt), so their land resembles Makkah where the Messenger of Allah (saw) was first sent as a Messenger. Therefore, it is necessary to take the Makkan part of the Messenger of Allah’s (saw) seerah as an example in conveying the da‘wah.
Wenn man das Leben des Gesandten Allahs ﷺ in Mekka studiert, bis es ihm gelang, den Islamischen Staat in Medina zu errichten, wird deutlich, dass er klar umrissene Phasen durchlief, in denen er jeweils bestimmte Handlungen vollzog. Daraus hat die Partei die Methode ihrer Arbeit, die Stufen ihres Handelns und die Taten abgeleitet, die sie in diesen Stufen auszuführen hat, entsprechend den Taten, die der Gesandte Allahs ﷺ während der Stufen seines Wirkens vollzog.
By studying the life of the Messenger of Allah (saw) in Makkah until he had managed to establish the Islamic State in Madinah, it is evident that he went through clearly defined stages, in each of which he used to perform specific actions. So the Party took from that the method of its work, the stages of its action and the deeds which it has to perform during these stages in accordance with the deeds which the Messenger of Allah (saw) performed during the stages of his work.
Nach dem Ijtihad von Scheich Taqi-ud-Deen An-Nabhani (rh) über die Methode unterteilte er die Arbeit einer Gruppe in drei Stufen:
Based on the Ijtihad of Sheikh Taqi-ud-Deen An-Nabhani (rh) on the method, he defined the work of a group into three stages:
Die erste Stufe
The First Stage
Die Phase der Heranbildung von Menschen, die an die Idee und die Methode der Partei glauben, welche daran arbeitet, das Kalifat wiederherzustellen, damit sie den festen Kern der Gruppe bilden.
The stage of culturing to produce people who believe in the idea and the method of the Party working to re-establish the Khilafah, so that they form the solid body of the group.
Die zweite Stufe
The second Stage
die Phase der Interaktion mit der Ummah, damit die Ummah den Islam annimmt und trägt, sodass die Ummah ihn zu ihrer eigenen Angelegenheit macht und so daran arbeitet, ihn in den Angelegenheiten des Lebens zu verwirklichen.
the stage of interaction with the Umaah, to let the Ummah embrace and carry Islam, so that the Ummah takes it up as her issue, and thus works to establish it in the affairs of life.
Die dritte Stufe
The Third Stage
Die Stufe der Errichtung eines Staates, der Umsetzung des Islam im Allgemeinen und in umfassender Weise sowie seiner Verbreitung als Botschaft an die Welt.
The stage of establishing government, implementing Islam generally and comprehensively, and carrying it as a message to the world.
Möge Allah (swt) die aufrichtigen Da'wah-Träger in ihrem unermüdlichen Bemühen stärken, die islamische Lebensweise wiederherzustellen. Möge Allah (swt) der islamischen Ummah Beistand, Erfolg und Sieg gewähren, und dann werden die Gläubigen frohlocken, so Allah will.
May Allah (swt) strengthen the sincere da'wah carriers in their continuous work to resume the Islamic way of life. May Allah (swt) grant the Islamic Ummah the help, success and victory, and at that moment the believers will rejoice, Inshallah.