11.3 Die Methode des Propheten ﷺ zur Errichtung des Islam
11.3 The Prophet’s (saw) Method of Establishing Islam
Unsere Methode zur Wiederbelebung muss dem Beispiel des Propheten ﷺ folgen; ein anderes Beispiel für die Errichtung des Islamischen Staates existiert nicht. Darüber hinaus gehört dies zu den Handlungen, die fard (verpflichtend) sind, wie Allah (SWT) es gebietet.
Our methodology for revival should follow the example of the Prophet (saw); no other example exists for the establishment of the Islamic State, and furthermore this is of the actions which are fard (compulsory) as Allah (swt) commands:
„Richte also zwischen ihnen nach dem, was Allah herabgesandt hat, und folge nicht ihren Begierden und hüte dich davor, dass sie dich von dem abbringen, was dir an Wahrheit zuteilgeworden ist.“ [TMQ 5:42].
“So judge between them by whatever Allah has revealed and follow not their vain desires, diverting you from the truth that has come to you.” [TMQ 5:42].
Der Befehl, nach dem Islam zu herrschen bzw. zu richten, wird im Qur'an vielfach wiederholt, und durch die Praxis des Gesandten Allahs ﷺ wird deutlich, dass er verpflichtend ist. Dies ist keine empfehlenswerte (mandub) Angelegenheit, sondern eine Frage von Leben und Tod für die Ummah, wie die verheerenden Folgen zeigen, in denen wir ohne die Khilafah (islamischer Staat) leben.
The command to rule or judge by Islam is repeated many times in the Qur’an and is indicated to be compulsory through the practice of the Messenger of Allah (saw). This is not a preferable (mandoub) matter but an issue of life and death for the Ummah as can be seen by the disastrous consequences we live in without the Khilafah (Islamic State).
Zusammenfassend unternahm der Prophet ﷺ mehrere entscheidende Schritte, um den ersten islamischen Staat zu errichten:
In summary the Prophet (saw) undertook several key steps to establish the first Islamic State:
Er ﷺ bildete eine politische Gruppe (die Gefährten).
He (saw) formed a political group (the companions).
Seine Gefährten waren gebildet und hatten eine starke islamische Persönlichkeit entwickelt.
His companions were well cultured and developed in a strong Islamic personality.
Sie traten aktiv mit der Gesellschaft in Interaktion, nicht militärisch, sondern intellektuell und politisch, um das bestehende korrupte System zu Fall zu bringen, indem sie eine starke öffentliche Meinung für den Islam aufbauten.
They actively interacted with the society, not militarily but intellectually and politically to bring down the existing corrupt system through building a strong public opinion for Islam.
Er ﷺ wandte sich an die Stämme und einflussreichen Persönlichkeiten, damit sie ihn ﷺ und seine Gruppe unterstützten und die Macht tatsächlich vom bestehenden System übernommen werde.
He (saw) approached the tribes and influential people in order that they support him (saw) and his group and to actually transfer power from the existing system.
Jeder ernsthafte Versuch einer Wiederbelebung muss auf dieser Methodik gründen; sie stammt aus der Sunnah und nicht aus dem Verstand oder der Vorstellungskraft des Menschen.
Any serious attempts at revival must be based upon this methodology; it is from the Sunnah and not from man’s mind or imagination.