8.3.11 Fazit: Das soziale System
8.3.11 Conclusion Social System
Dies ist ein Überblick über das Soziale System des Islamischen Staates. Die Scharia legt eindeutig fest, auf welche Weise Männer und Frauen miteinander umgehen sollen und wie sie ihre Beziehungen regeln sollen. Solche Richtlinien fehlen weitgehend in den Gesellschaften des Westens, ob sie nun von kapitalistischen oder sozialistischen Ideologien geprägt sind. Stattdessen wird die Notwendigkeit, eine Regelung für den Umgang zwischen Männern und Frauen festzulegen, ignoriert, als sei sie unwichtig. Die Folgen davon für die Gesellschaft sind verheerend.
This is an outline of the Social System of the Islamic State. The Shari‘ah clearly defines the way that men and women should interact with each other and how they should regulate their relationships. Such guidelines are largely absent in societies of the West, be they governed by Capitalist or Socialist ideologies. Instead, the need to put down a policy for interaction between men and women is ignored as if it is unimportant. The consequences of this in society are disastrous.
Es führt zur Ausbeutung von Männern und Frauen in allen Bereichen der Gesellschaft. Soziale Probleme breiten sich aus, wie Prostitution, weit verbreitete Abtreibung, sexuell übertragbare Krankheiten, Vergewaltigung, Ehebruch und Pornografie - wodurch Männer wie Frauen jede Würde und Ehre verlieren. Dies sind nur einige der Probleme, die in jeder Gesellschaft entstehen, die auf einem von Menschen gemachten Gesellschaftssystem beruht.
It leads to exploitation of men and women in all areas of society. Social problems are rife, such as prostitution, widespread abortion, sexually transmitted diseases, rape, adultery, pornography - where both men and women lose all dignity and honour. These are but a few of the issues that arise in any society which has a man-made social system.
Im Islam sind die richtigen Rollen für Männer und Frauen von Allah (swt), dem Schöpfer von Mann und Frau, festgelegt. Die Mentalität der „Freiheit“, die im Westen vorherrscht, wird durch eine Mentalität der Verantwortung und des gegenseitigen Respekts ersetzt. Dieser Gedanke zeigt sich darin, wie Männer und Frauen sich in ihrem gesellschaftlichen Verhalten verhalten.
Under Islam, the correct roles for men and women are defined by Allah (swt) the creator of men and women. The mentality of ‘freedom’ that prevails in the West is replaced by one of responsibility and mutual respect. This notion is apparent in the way in which men and women behave in their social conduct.
Diese Rollen und die Systeme, die sie regeln, zeigen sich nicht nur im Verhalten der Einzelnen, sondern werden auch vom herrschenden System umgesetzt, sodass zwischen dem Verhalten der Menschen und dem Funktionieren der sie umgebenden Umwelt vollkommene Harmonie entsteht. Dies bewirkt, dass sich die Lage der Menschen von den untersten Stufen erhebt zu einem Zustand, in dem die Würde und Ehre aller Menschen bewahrt und geachtet wird (wie es in einem islamischen Staat der Fall wäre).
These roles, and the systems which regulate them are manifested not only in the conduct of the individuals, but are also implemented by the ruling system, such that there becomes a complete harmony between the behaviour of the people and the functioning of the environment around them. This has the effect of elevating the situation of the people from the lowest levels, to one where the dignity and honour of all human beings is preserved and respected (as would be the case in an Islamic State).