10.2.3 Taqwa – Die erste Verteidigungslinie
10.2.3 Taqwa - The First Line of Defence
Als Muslim wissen Sie zu schätzen, dass Ihr Glaube an den Islam und die Haltung des Gehorsams gegenüber Ihrem Schöpfer Allah (swt) Sie dazu bewegen, sich auf bestimmte Weise zu verhalten. Ihre Taqwa (Gottesfurcht) wird Sie motivieren, das zu meiden, was verboten (haram) ist, und das zu tun, was verpflichtend (fard) ist. Auf diese Weise wird sie Ihnen automatisch helfen, sich selbst und andere Muslime in Ihrer Umgebung davon abzuhalten, Verbrechen zu begehen, wie Diebstahl, Raubüberfälle, Drogenmissbrauch usw. – all dies ist haram.
As a Muslim, you appreciate that your belief in Islam, and the notion of obedience to your creator Allah (swt), causes you to behave in a certain way. Your taqwa (fear of Allah) will motivate you to leave what is prohibited (haram), and do what is obligatory (fard). Thus it will automatically help to prevent you and other Muslims around you from committing crimes, like theft, mugging, drug abuse etc. - these are all haram.
Für den Muslim geht es danach nicht mehr darum, das Risiko abzuwägen, ein Verbrechen zu begehen, bei dem die Möglichkeit besteht, erwischt zu werden. Vielmehr geht es darum, der Strafe des Höllenfeuers gegenüberzustehen, die Allah (SWT), der Allwissende, der Allsehende, für diejenigen bereitet, die vom rechten Weg abirren!
For the Muslim, the issue thereafter becomes not weighing up the risks of committing a crime for which there is a possibility of being caught. Instead it is a matter of facing the punishment of the Hellfire, which Allah (swt), the All-Knowing, All-Seeing, prepares for those who go astray!