10.3.9 Wie Richter abgesetzt werden
10.3.9 How the Judges are Removed
Die Bestellung eines Mitglieds der Justiz ist einer der islamischen Verträge, und jeder Vertrag im Islam hat zwei Vertragsparteien. Die eine ist der islamische Staat, vertreten durch den Khalifen, und die andere ist der Richter selbst. Der Vertrag kommt durch Angebot und Annahme zustande.
The appointment of a member of the judiciary is one of the Islamic contracts, and any contract in Islam has two contractors. One is the Islamic State, represented by the Khaleefah, and the other is the judge himself. The contract is manifested by an offer and acceptance.
Demnach bleibt die Stellung des Richters so lange gültig, wie die Bedingungen des Vertrags bestehen. Vor diesem Hintergrund gibt es drei Wege, auf denen ein Richter seines Amtes enthoben werden kann:
Accordingly, the position of the judge will be valid as long as the conditions of the contract exist. Given this, there are three ways in which a judge can be removed from authority:
Der Khalifa setzt ihn ab – entweder unmittelbar oder durch die Institution des Qadi al-Qada'a.
1) The Khaleefah removes him - this may be directly, or through the institution of the Qadi al-Qada‘a.
2) Der Richter tritt zurück.
2) The judge resigns.
3) Der Richter verliert eine der Bedingungen für das Richteramt, z. B. wenn er erblindet oder unzuverlässig wird.Die Bestellung eines Mitglieds der Justiz ist einer der islamischen Verträge, und jeder Vertrag im Islam hat zwei Vertragsparteien. Die eine ist der Islamische Staat, vertreten durch den Khalifen, und die andere ist der Richter selbst. Der Vertrag kommt durch Angebot und Annahme zustande.
3) The judge loses one of the conditions to be judge, e.g. he becomes blind or becomes untrustworthy.The appointment of a member of the judiciary is one of the Islamic contracts, and any contract in Islam has two contractors. One is the Islamic State, represented by the Khaleefah, and the other is the judge himself. The contract is manifested by an offer and acceptance.
Demnach bleibt die Stellung des Richters so lange gültig, wie die Bedingungen des Vertrags bestehen. Vor diesem Hintergrund gibt es drei Wege, auf denen ein Richter seines Amtes enthoben werden kann:
Accordingly, the position of the judge will be valid as long as the conditions of the contract exist. Given this, there are three ways in which a judge can be removed from authority:
Der Khalifa setzt ihn ab – entweder unmittelbar oder durch die Institution des Qadi al-Qada'a.
1) The Khaleefah removes him - this may be directly, or through the institution of the Qadi al-Qada‘a.
2) Der Richter tritt zurück.
2) The judge resigns.
3) Der Richter verliert eine der Voraussetzungen für das Richteramt, z. B. wenn er erblindet oder unzuverlässig wird.
3) The judge loses one of the conditions to be judge, e.g. he becomes blind or becomes untrustworthy.