2 Fakten über den Kalifatsstaat
2 Facts About The Khilafah State
2.1 Das Leben vor dem Islam
2.1 Life Before Islam
Es war auf der Arabischen Halbinsel, inmitten der Sanddünen Makkas, dass Allah (swt) Seinen Gesandten Muhammad ﷺ zu den Menschen sandte, der die Botschaft des Islam brachte, die das Lebenssystem enthält, das ihr Schöpfer für sie erwählt hat. Vor seinem Erscheinen lebten die Menschen in Unwissenheit und Selbstsucht, wo der Starke den Schwachen beherrschte und unterdrückte. Hier ein kurzer Blick darauf, wie das Leben in den Tagen der Unwissenheit aussah:
It was in the Arabian peninsula, among the sandhills of Makkah, that Allah (swt) sent His Messenger Muhammad (saw) to mankind bearing the message of Islam, containing the system of life that their Creator has chosen for them. Before its advent, people used to live a life of ignorance and selfishness, where the strong would dominate and oppress the weak. Here is a quick look at how life used to be in the days of ignorance :
* Die Loyalität eines Menschen galt zuerst seiner Familie und dann seinem Stamm. Welche Haltung die Familie oder der Stamm auch einnahm, er unterstützte sie, unabhängig davon, ob sie gerecht waren oder nicht. Kriege zwischen Stämmen waren sehr verbreitet und konnten aus den absurdesten Gründen jahrelang andauern. Ein Kampf zwischen zwei Stämmen um ein Kamel zog sich über Jahrzehnte hin.
* A person’s allegiance was to his family and then to his tribe. Whatever position the family or tribe would take, he would support them regardless of whether they were just or not. Wars between tribes were very common and for the most absurd reasons could continue for years. A battle between two tribes over a camel lasted for decades.
Karawanen oder andere Stämme wurden häufig wegen ihres Besitzes überfallen, und dies war manchmal eine der Hauptquellen des Lebensunterhalts eines Stammes.
* Caravans or other tribes were often raided for their possessions, and this was sometimes one of the main means of subsistence for a tribe.
Trinken, Glücksspiel und Prostitution waren weit verbreitet, und diese Laster galten als normale und durchaus akzeptable gesellschaftliche Praktiken.
* Drinking, gambling and prostitution were very much widespread, and these vices were regarded as normal and perfectly acceptable social practices.
* Frauen hatten überhaupt keine Rechte. Tatsächlich wurden sie als Güter betrachtet, die ein Sohn erben konnte, wenn der Vater verstarb. Aufgrund dieser geringschätzigen Sicht auf Frauen war die Gewohnheit weit verbreitet, Mädchen bei der Geburt lebendig zu begraben, um der Schande zu entgehen.
* Women had no rights at all. In fact they used to be considered as goods that a son could inherit when the father passed away. Because of this lowly view regarding women, the habit of burying girls alive at birth to avoid shame was widespread.
* Der Handel auf den Märkten war von Betrug, Täuschung und Korruption geprägt. Die Menschen beschuldigten andere und bekämpften sie, wenn sie selbst Opfer waren, während sie jede Gelegenheit nutzten, dieselben Verbrechen selbst zu begehen.
* Trading in the markets was characterised by cheating, fraud and corruption. People would accuse and fight against others if they were the victims, while taking every opportunity to perpetrate the same crimes themselves.
* Das Oberhaupt des Stammes war der alleinige Entscheidungsträger, und ihm musste blind gehorcht werden. Er genoss infolgedessen viele Vorteile, weshalb seine Stellung sehr beneidenswert war. Das hatte zur Folge, dass immer jemand plante und intrigierte, um ihn abzusetzen und die Nachfolge an sich zu reißen, sei es aus seiner eigenen Familie oder aus anderen Familien des Stammes.
* The head of the tribe was the sole decision maker and he had to be obeyed blindly. He enjoyed many benefits as a result of this and thus his position was very enviable. This meant there was always someone planning and plotting to depose him and take over from his family or from other families in the tribe.
* Um den religiösen Instinkt zu befriedigen, verehrten die Menschen Dinge wie Bäume, Steine, Tiere, Feuer, die Sonne und die Sterne. Waren sie mit dem, was sie verehrten, nicht zufrieden, so machten sie sich einen anderen Götzen aus Dingen wie Datteln oder Dung, vermischt mit Milch.
* To satisfy the religious instinct people worshipped such things as trees, stones, animals, fire, the sun, and stars. If they were not satisfied with what they were worshipping they would make another idol for themselves out of things like dates or dung mixed with milk.
Inmitten solch verderbter Vorstellungen vom Leben und unter solchen Glaubensvorstellungen und Systemen der Lebensführung sandte Allah (swt) den Propheten Muhammad ﷺ mit der Botschaft an die Menschheit, nur einen Gott anzubeten. Das bedeutete, dass nur Er die Quelle der Gesetzgebung sein sollte und dass Er es sei, der bestimmt, was recht und was unrecht ist.
Amid such corrupted understandings about life and amongst such beliefs and systems of running affairs, Allah (swt) sent Prophet Muhammad (saw) with the message to humanity to worship only one God. This meant that only He should be the source for legislation and He would be the one to define what is the right and what is the wrong.