5.6 Die Herausforderung des Qur'an
5.6 The Challenge of the Qur’an
So wie rational bewiesen ist, dass es einen Schöpfer gibt, so muss auch überprüft werden, ob diejenigen, die behaupten, Propheten zu sein und Rechtleitung vom Schöpfer zu bringen, tatsächlich dazu berufen sind. Auch in dieser Frage darf es keinen Raum für blinden Glauben oder gefühlsmäßige Überzeugung geben.
Just as it is rationally proved that there is a creator, so it must be verified that those who claim to be prophets and bringers of guidance from the creator, are indeed so. Even in this issue, there should be no room for blind faith or emotional belief.
Jeder Prophet, den Allah (swt) entsandte, kam mit einer Herausforderung an die Menschheit als Beweis für seine Prophetschaft. So kam Moses (as) mit einem Stab, der sich in eine Schlange verwandelte, wenn er auf den Boden geworfen wurde, und Jesus (as) erhielt die Fähigkeit, mit der Erlaubnis Allahs (swt) Tote wieder zum Leben zu erwecken. Derartige Handlungen durchbrechen die Gesetze des Universums und übersteigen die Fähigkeit jedes Menschen oder überhaupt irgendeines Wesens, außer desjenigen, der das Universum erschaffen und ihm die Gesetze gegeben hat, die es regieren. Somit wurde ihrem Volk bewiesen, dass sie tatsächlich von Allah (swt) gesandt worden waren.
Every prophet sent by Allah (swt) came with a challenge to mankind as a verification of his prophethood. For example, Moses (as) came with a staff that turned into a snake when it was thrown to the floor, and Jesus (as) was given the ability, by the permission of Allah (swt), to bring back the dead to life. These types of actions defy the laws of the universe, and are beyond the capability of any human being, or indeed anything, except for the one who created the universe and placed these very laws which govern it. Thus, it was proved about them to their people that indeed they were sent from Allah (swt).
Doch für uns heute mögen diese als bloße Geschichten aus der Vergangenheit erscheinen. Um echte Überzeugung zu gewinnen, müssen wir eine solche Herausforderung selbst sehen. Tatsächlich existiert ein solcher Beweis heute, und er findet sich im Heiligen Qur'an. Allah (SWT) sagt:
However, for us today, these may be considered as mere stories from the past. To have real conviction, we need to see such a challenge for ourselves. Indeed, such a proof exists today, and it is found in the Holy Qur’an. Allah (swt) says,.
„Und wenn ihr im Zweifel seid über das, was Wir Unserem Diener (Muhammad) herabgesandt haben, dann bringt eine Sure hervor, die ihr ihm gleichstellen könnt, und ruft eure Zeugen außer Allah herbei, wenn ihr wahrhaftig seid.“ [TMQ 2:23].
“And if you are in doubt concerning that which We have sent down to Our slave (Muhammad), then produce a surah (chapter) of the like thereof and call your witnesses besides Allah, if you are truthful.” [TMQ 2:23].
So ist die Herausforderung klar dargelegt – die Gültigkeit des Qur'an als Offenbarungsbuch und Rechtleitung vom Schöpfer ist offenkundig. Denn hätte ein Mensch ihn verfasst, so könnten gewiss andere Menschen seinen Stil nachahmen – selbst bei der Länge der kürzesten Sure („al-Kawthar“), die nur drei Zeilen lang ist. Doch seit der Offenbarung des Qur'an vor über 1400 Jahren bis heute hat niemand auf Erden ein Kapitel gleicher Art hervorgebracht. Er ist in der Tat das Buch Allahs (swt).
Thus, the challenge is made plain - the validity of the Qur’an as a book of revelation and guidance from the Creator is apparent. For if a human being had written it, then certainly other human beings would be able to imitate its style - even in the length of the shortest surah (‘al- Kawthar’, which is only three lines long). However, from the time of the revelation of the Qur’an, over 1400 years ago, until today, no one on the face of the earth has produced a chapter of its like. Indeed, it is the Book of Allah (swt).