10.3.2 Das Urteil (Hukm) der Gerichtsbarkeit
10.3.2 The Hukm of the Judiciary
Es besteht Einigkeit unter den vier Rechtsschulen (also der Hanafiten, Schafiiten, Hanbaliten und Malikiten), dass das Richteramt fard kifaya (hinreichende Pflicht) ist, ebenso wie das Kalifat. Demnach gibt es, wenn kein Richteramt besteht, auch keine Rechtsprechung nach dem Islam, und die gesamte muslimische Umma sündigt durch dessen Fehlen. Besteht jedoch ein funktionierendes Richteramt, das den Menschen die Rechtspflege gewährleistet, dann ist die Pflicht erfüllt, und die Sünde ist von den Schultern der Muslime genommen.
It is agreed upon by the four schools of thought (i.e. Hanafi, Shafi‘i, Hanbali and Maliki) that the judiciary is fard kifayyah (sufficient fard) like the Khilafah. Accordingly, if there is no judiciary, there will be no judging by Islam, and the whole Muslim Ummah will be sinful for its absence. However, if there is a functional judiciary, that is fulfilling the role of administration of justice for the people, then the fard has been fulfilled, and the sin is removed from the necks of the Muslims.
Der Gesandte Allahs ﷺ sagte: „Ein Tag eines gerechten Imams ist besser als sechzig Jahre Gottesdienst, und die Durchführung eines einzigen Hadd (einer islamischen Strafe) auf der Erde ist besser als 40 Jahre Regen.“
The Messenger of Allah (saw) said, “One day from a just Imam is better than worshipping sixty years, and the establishment of one hadud (an Islamic punishment) on the earth is better than rain for 40 years.”.
Dies sind einige Ansichten der angesehenen Gelehrten zum Thema der Rechtsprechung:
These are some opinions of the distinguished scholars on the issue of the Judiciary:
- Imam Sarkhasi war der Ansicht, dass das Richteramt nach dem Iman die stärkste Fard ist, weil es sicherstellt, dass die Gesetze Allahs (swt) in der Praxis umgesetzt werden. - Imam Ghazzali sagte, dass das Richteramt zum Dschihad gehört.
- Imam Sarkhasi considered that the judiciary is the strongest fard after iman, because it ensures Allah’s (swt) laws are implemented in practice. - Imam Ghazzali said that the judiciary is from the Jihad.
‘Abdullah ibn Mas‘ud (ra) sagte: Ich sitze lieber als Richter zwischen zwei Menschen, als 70 Jahre lang Ibadah zu verrichten.
- ‘Abdullah ibn Mas‘ud (ra) said, I prefer to sit as a judge between two people more than to perform 70 years of ibadat.