Im Islam wird die Mentalität der Freiheit durch Verantwortung ersetzt. Diese Verantwortung besteht nicht nur gegenüber dir selbst und deinen eigenen Wünschen, sondern ist die Verantwortung gegenüber Allah (swt), deinem Schöpfer. Das Gesellschaftssystem des Islam, das die Beziehung zwischen Männern und Frauen sowie die Fragen regelt, die zwischen ihnen entstehen, legt klare Richtlinien für eine stabile und harmonische Familienstruktur fest. Auf dieser Grundlage baut sich deine Beziehung als Elternteil zu deinem Kind auf, und genau sie schafft das Umfeld in der Gesellschaft, das es dir ermöglichen kann, dafür zu sorgen, dass dein Kind zu einem Menschen heranwächst, auf den du stolz sein kannst.

In Islam, the mentality of freedom is replaced by responsibility. This responsibility is not merely towards yourself and your own desires, rather it is the responsibility to Allah (swt) your creator. The Social System of Islam, which deals with the relationship between men and women and the issues that arise between them, defines clear guidelines for a stable and harmonious family structure. It is upon this basis that your relationship as a parent with your child is built, and it is this that provides the environment in society which can enable you to ensure that your child will grow up to be someone you are proud of.

Die Hauptpflicht, das Kind zu erziehen, liegt auf deinen Schultern als Elternteil. Allah (SWT) sagt:

The primary duty to bring up your child lies on the neck of you as the parent. Allah (swt) says,.

„O ihr, die ihr glaubt, bewahrt euch und eure Familien vor dem Feuer, dessen Brennstoff Menschen und Steine sind.“ [TMQ 66:6]

“Oh you who believe, save yourselves and your families from the Hellfire, whose fuel is men and stones.” [TMQ 66:6].

Dieser Vers legt fest, was deine Ziele für deinen Sohn oder deine Tochter sein sollten. Dein vorrangiges Anliegen sollte sein, dass er oder sie das Paradies erlangt und vor dem Höllenfeuer bewahrt wird. Erst danach lohnt es sich zu überlegen, welche Art von Ausbildung oder beruflichem Weg sie einschlagen sollten. Denn wenn deine Ziele für dein Kind allein in den Gaben und Freuden dieses Lebens liegen, bereitest du es nur wenig auf das Jenseits vor, das für euch beide das letztendliche Ziel ist.

This ayah defines what your ambitions for your son or daughter should be. Your primary concern should be that he or she attains the Paradise and is saved from the Hellfire. Only after this is it worth considering what kind of education or career they should pursue. After all, if your aims for your child lie solely in the bounties and pleasures of this life, you will give them little in the way of preparation for the life to come, which is the ultimate destination for both of you.

Der Kern des Erfolgs in diesem Vorhaben liegt in der Erziehung deines Kindes im richtigen islamischen Verständnis. Du musst ihm den wahren Glauben an Allah (swt) und an Seinen Gesandten ﷺ vermitteln und ihm beibringen, wie es seine Pflichten als Muslim erfüllen soll. Und das musst du so tun, dass es vollkommene Überzeugung in dem hat, was es tut.

The essence of achieving success in this endeavour lies in education of your child with the correct Islamic understanding. You must teach them about the true belief in Allah (swt) and His Messenger (saw), and how they should fulfil their obligations as a Muslim. And this you must do in such a way that they have complete conviction in what they are doing.

Dazu gehört, ihnen die rationalen Beweise des islamischen ʿAqīda beizubringen, das Gebet, das Fasten, die Pflicht zur Daʿwa und zum Dschihad, das Verhalten eines Muslims – kurz gesagt alles, was ihnen zur Pflicht (fard) und was ihnen verboten (ḥarām) ist. Denn nur wer mit der Geisteshaltung des Gehorsams gegenüber den Geboten und Verboten Allahs (SWT) erfüllt ist, kann auf das Paradies hoffen.

This includes teaching them about the rational proofs of the Islamic ‘aqeedah, the prayer, the fasting, the duty of da‘wah and jihad, the conduct of a Muslim - in short, all the things which are fard (obligatory) upon them and haram (forbidden) for them. For it is only when one is inculcated with the mentality of obedience to the commands and prohibitions of Allah (swt) that anyone can hope to attain the Paradise.

Wie kannst du sicherstellen, dass diese Pflicht erfüllt wird? Das Erste, was du tun solltest, ist, dich selbst zu prüfen. Bist du bereit, dich selbst vor dem Höllenfeuer zu bewahren? Solange du es nicht bist, wie kannst du dann hoffen, dein Kind vor einem solchen Schicksal zu bewahren? Wenn du dein Kind mit Wissen über die Religion (d. h. den Islam) erziehen willst, musst du es selbst kennen. Und wenn du deinem Kind ein gutes Vorbild sein willst, musst du den Islam auch in deinem eigenen Leben vollständig praktizieren. Dies ist die erste Stufe bei der Erfüllung deiner Verantwortung als Elternteil.

How can you make sure that this duty is fulfilled? The first thing to do is to take a look at yourself. Are you ready to save yourself from the Hellfire? Unless you are, how can you hope to prevent your child from arriving at such a fate? If you are going to educate your child with knowledge of the deen (i.e. Islam), you must know it yourself. And then, if you are to be a good example to your child, you must practice Islam fully in your own life. This is the first stage in fulfilling your responsibility as a parent.

Ibn Majah überlieferte, dass der Prophet ﷺ sagte: „Lehrt eure Kinder und lehrt sie gut.“

Ibn Majah narrated that the Prophet (saw) said, “Teach your children and teach them properly.”.

Ibn Jurayr berichtete, dass der Prophet ﷺ sagte: „Befehlt euren Kindern, alle Gebote Allahs zu befolgen und alle Verbote zu meiden, und dadurch bewahrt ihr sie vor dem Höllenfeuer.“

Ibn Jurayr narrated that the Prophet (saw) said, “Order your children to abide by all the commands of Allah, and to avoid all the prohibitions, and by that you protect them from the Hellfire.”.

Sobald Sie Ihr Kind mit einem Verständnis und einer Überzeugung im Islam ausgestattet haben – die grundlegendste und wichtigste Vorbereitung, die Sie ihm oder ihr geben können –, wird es oder sie bereit sein, allem zu begegnen, was die Welt zu bieten hat.

Once you have equipped your child with an understanding and conviction in Islam - the basic and most vital preparation that you could give, he or she will be ready to face all that the world can offer.