Im Islam ist der Grundsatz im Umgang zwischen Männern und Frauen die Geschlechtertrennung. Das bedeutet, dass in allen Lebensbereichen und an allen Orten, ob privat oder öffentlich, der Kontakt zwischen Männern und Frauen grundsätzlich untersagt ist. Viele Belege stützen den Grundsatz der Nichtvermischung der Geschlechter, und zahlreiche Ahadith verdeutlichen, dass dies sowohl im öffentlichen als auch im privaten Bereich gilt:

In Islam, the basic principle of the interaction between men and women is segregation. This means that in all areas of life and in all places whether private or public, contact between men and women is generally prohibited. Many evidences establish the principle of not mixing between the sexes, and there are many ahadith which clarify that this is the case in both public and private areas:

Abu Daud überlieferte folgende Ahadith: Der Prophet ﷺ sagte: „Die beste Reihe für die Männer ist die vorderste Reihe (am weitesten von der Reihe der Frauen entfernt), und die beste Reihe für die Frauen ist die hinterste Reihe, und die schlechteste ist die vorderste Reihe (direkt hinter den Männern).“ Ibn ‘Umar sagte: „Der Prophet ﷺ untersagte es den Männern, zwischen zwei Frauen hindurchzugehen.“ Der Prophet ﷺ sah Männer und Frauen außerhalb der Moschee, die sich im Gedränge nebeneinander fortbewegten. Er hielt die Frauen an und sagte: „Es schickt sich nicht für euch, in der Mitte des Weges zu gehen; geht besser an den Mauern entlang.“

Abu Daud narrated the following ahadith: The Prophet (saw) said, “The best row for men is the front row, (furthest from the women’s row) and the best row for women is the back row and the worst is the front row (just behind the men).” Ibn ‘Umar said, “The Prophet prohibited men from walking between two women.” The Prophet (saw) saw men and women outside the mosque moving side by side in the crowd. He stopped the women saying, “It is not proper for you to walk in the middle of the path, you had better walk along the walls.”.

Das bedeutet, dass Muslime grundsätzlich den Kontakt mit Angehörigen des anderen Geschlechts meiden sollten, ob Muslime oder Nichtmuslime. Es gibt jedoch Ausnahmen von dieser allgemeinen Regel, in denen die Vermischung oder der Umgang zwischen Männern und Frauen in bestimmten Situationen erlaubt ist.

This means that the Muslims should avoid contact with members of the opposite sex, whether Muslim or not, as a general rule. However, there are exceptions to this general rule, where the mixing or interaction between men and women is permitted in certain situations.

Zum Beispiel ist es Männern und Frauen, die einander mahram sind, erlaubt, sich für jeden Zweck, den der Islam gestattet, frei miteinander zu vermischen. Ebenso gibt es bestimmte Bereiche, in denen es nicht-mahram Männern und Frauen erlaubt ist, miteinander zu interagieren, etwa zum Zweck der Da‘wah (Einladung zum Islam) oder der Bildung. Die Form der Vermischung, die hier stattfinden kann, ist jedoch nicht frei, sondern durch die Scharia auf bestimmte Richtlinien und Grenzen beschränkt, und der Muslim muss sicherstellen, dass er diese verstanden hat, bevor irgendeine Form der Vermischung stattfindet.

For example, it is permitted for men and women who are mahram to each other to mix freely for any purpose that Islam permits. As well, there are certain areas where it is permitted for non-mahram men and woman to interact with each other, such as for the purpose of da‘wah (invitation to Islam) or education. However, the type of mixing that can occur here is not free, and is restricted by the Shari‘ah to be within certain guidelines and boundaries, and the Muslim must be sure to understand these before any type of mixing takes place.

Die Vorschriften (Ahkam) zur Vermischung der Geschlechter variieren auch je nach Art des Ortes, an dem sich die Vermischung ereignet.

The ahkam (rules) to do with mixing also vary with regard to the kind of place in which the mixing occurs.