10.4.1 Die Ziele des Strafsystems
10.4.1 The Objectives of the Punishment System
Die Ziele des Strafsystems sind dreifach:
The objectives of the punishment system are three fold :
1) Die Bestrafung derer, die sich eines Verbrechens schuldig gemacht haben, wodurch sie als Sühne (Kaffara) dienen und zugleich der Besserung der Täter.
1) To punish those guilty of crime, thereby acting as kaffara (purification) and reforming them.
2) Abschreckung der Gesellschaft davon, Verbrechen zu begehen.
2) To act as a deterrent for society from committing crime.
3) Ein Mittel der Vergeltung für diejenigen zu sein, die Opfer von Verbrechen geworden sind.
3) To be a means of retribution for those who are victims of crime.
Es gibt verschiedene Grade der Bestrafung, die sich nach der Schwere des Verbrechens, seiner Art und anderen Umständen richten, die es begleiten. All diese haben die Wirkung, die oben dargelegten Ziele zu erreichen.
There are various degrees of punishment that accord with the severity of the crime, the nature of the crime, and other factors which surround it. These all have the effect of achieving the objectives detailed above.